pejerrey (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pejerrey" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pejerrey" είναι: /pe.xeˈrei/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "pejerrey" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "πέρκα" ή "είδος ψαριού", συγκεκριμένα αναφέρεται σε ένα είδος αλμυρού ψαριού που ανήκει στην οικογένεια των Odontesthes.

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "pejerrey" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού που συναντάται κυρίως σε ποτάμια και παράκτιες περιοχές της Νότιας Αμερικής, όπως η Αργεντινή και η Ουρουγουάη. Είναι δημοφιλές στον τομέα της αλιείας και της γαστρονομίας.

Χρήση και Συχνότητα

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και τον γραπτό λόγο, κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την αλιεία και τη μαγειρική.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "Fui a pescar pejerrey este fin de semana."

2. "Πήγα να ψαρέψω πέρκα αυτό το σαββατοκύριακο."

3. "El pejerrey es muy popular en la cocina argentina."

4. "Η πέρκα είναι πολύ δημοφιλής στην αργεντίνικη κουζίνα."

5. "Me gusta preparar pejerrey al horno con limón."

6. "Μου αρέσει να ετοιμάζω πέρκα στο φούρνο με λεμόνι."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pejerrey" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες αναφορές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν:

1. "No hay peor pez que el pejerrey."
2. "Δεν υπάρχει χειρότερο ψάρι από την πέρκα."

3. (Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι ή κάποιος είναι η χειρότερη επιλογή.)

4. "Con un pejerrey en la mano, se siente el rey del mar."

5. "Με μια πέρκα στο χέρι, νιώθει βασιλιάς της θάλασσας."

6. (Υποδηλώνει την υπερηφάνεια και την αυτοπεποίθηση ενός αλιέα.)

7. "Si no atrapas pejerrey, no fuiste a pescar."

8. "Αν δεν πιάσεις πέρκα, δεν πήγες να ψαρέψεις."
9. (Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αναγκαιότητα του να πιάσει ο αλιέας αυτό το ψάρι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "pejerrey" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και είναι ένα δάνειο απευθείας από τις γλώσσες των αυτόχθονων λαών της Καραΐβικης, πιθανώς συνδεδεμένο με τον τρόπο αναφοράς σε συγκεκριμένα είδη ψαριών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• "pez" (ψάρι)
• "pescado" (αρκετά γενικοποιημένος όρος για ψάρι)

Αντώνυμα

• "terrestre" (ξηρός, που αναφέρεται σε χερσαία ζώα, σε αντίθεση με τα θαλάσσια)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια και τη χρήση της λέξης "pejerrey" στα Ισπανικά.