pelaje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Pelaje είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/peˈlaxe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρίχωμα
• γούνα
• επιδερμίδα (σε ορισμένα πλαίσια)

Σημασία της λέξης

Η λέξη pelaje αναφέρεται κυρίως στο τρίχωμα ή την γούνα των ζώων, καθώς και στην επιδερμίδα τους. Χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικό, ιατρικό ή γενικότερο περιβαλλοντικό πλαίσιο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με κάπως μεγαλύτερη χρήση στον γραπτό λόγο, ιδίως σε κείμενα που αφορούν τη βιολογία ή τη φυσιολογία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El pelaje del gato es suave y brillante.
   Το τρίχωμα της γάτας είναι απαλό και λαμπερό.

2. Los perros de esta raza tienen un pelaje denso y pesado.
   Οι σκύλοι αυτής της ράτσας έχουν πυκνό και βαρύ τρίχωμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη pelaje χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. No todo lo que brilla es pelaje.
   Δεν είναι όλα όσα λάμπουν τρίχωμα. (Δηλαδή, δεν είναι όλα αξιοσημείωτα ή πολύτιμα όπως φαίνονται.)

2. Tener un pelaje complicado.
   Να έχεις περίπλοκο τρίχωμα. (Σημαίνει ότι κάτι είναι περίπλοκο ή δύσκολο να κατανοηθεί.)

3. El pelaje es reflejo de la salud del animal.
   Το τρίχωμα είναι αντανάκλαση της υγείας του ζώου. (Υποδηλώνει ότι η κατάσταση του τρίχωμα μπορεί να δείξει την υγεία ενός ζώου.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη pelaje προέρχεται από το λατινικό "pelagium", που σημαίνει τρίχωμα, γούνα ή επιδερμίδα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fell (κυρίως στη χρήση ζώων) - Piel (όταν αναφέρεται σε ανθρώπους ή σε διάφορα είδη επιδερμίδας)

Αντώνυμα: - Calvo (φαλακρός, αναφερόμενος σε ζώα ή ανθρώπους χωρίς τρίχωμα ή μαλλιά) - Desnudo (γυμνός, που σημαίνει έλλειψη καλύμματος ή παλτού).