peliagudo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "peliagudo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [pe.li.aˈɡu.ðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. Δύσκολος
2. Περίπλοκος
3. Θολός (σε ορισμένα συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "peliagudo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι το οποίο είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθεί, να επιλυθεί ή να διαχειριστεί. Χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφερόμαστε σε καταστάσεις που είναι περίπλοκες ή αναγκαία να προσδιοριστούν με ακρίβεια πριν από οποιαδήποτε ενέργεια.

Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη "peliagudo" χρησιμοποιείται σε μεγαλύτερο βαθμό στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης παρούσα και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα: 1. "El examen fue muy peliagudo para los estudiantes." - "Η εξέταση ήταν πολύ δύσκολη για τους μαθητές."

1. "Resolver este problema es peliagudo, necesitamos más información."
2. "Η επίλυση αυτού του προβλήματος είναι περίπλοκη, χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "peliagudo" μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αναδεικνύουν την πολυπλοκότητα ή τη δυσκολία μιας κατάστασης.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων: 1. "Este tema es peliagudo, así que hablemos con calma." - "Αυτό το θέμα είναι δύσκολο, οπότε ας μιλήσουμε ήρεμα."

1. "El asunto se volvió peliagudo cuando entraron más partes interesadas."

2. "Η κατάσταση έγινε περίπλοκη όταν μπήκαν περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη."

3. "No quiero entrar en detalles peliagudos sobre el asunto."

4. "Δεν θέλω να μπλέξω σε λεπτομέρειες που είναι περίπλοκες σχετικά με το θέμα."

5. "Esto es un tema peliagudo que necesita consideración."

6. "Αυτό είναι ένα περίπλοκο θέμα που χρειάζεται προσοχή."

7. "Tener una relación laboral con él puede ser peliagudo."

8. "Η ύπαρξη επαγγελματικής σχέσης μαζί του μπορεί να είναι δύσκολη."

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "peliagudo" προέρχεται από τη σύνθεση της λέξης "pelia" (η οποία αναφέρεται σε "πέδια" ή "υπόλοιπο") και το επίθημα "gudo", που υποδηλώνει την δυσκολία ή την περιπλοκότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Difícil - Complicado - Problemático

Αντώνυμα: - Sencillo - Fácil - Claro