pellejo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pellejo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pellejo" είναι /peˈlexo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δέρμα
• φακίρ
• κέλυφος

Σημασία και Χρηση

Η λέξη "pellejo" αναφέρεται γενικά στο δέρμα ή στην επιδερμίδα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται και σε περισσότερα καθομιλούμενα ή παραστατικά συμφραζόμενα, για παράδειγμα αναφερόμενη σε το δέρμα ενός ζωντανού οργανισμού ή ακόμα και σε ένα λεπτό κέλυφος. Στη Μεξικανική ισπανική γλώσσα, η λέξη μπορεί να έχει επιπλέον πολιτισμικές σημασίες και είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El pellejo de la fruta debe ser removido antes de comer."

2. "Το δέρμα του φρούτου πρέπει να αφαιρεθεί πριν το φάμε."

3. "Mi abuela siempre decía que el pellejo es lo más nutritivo."

4. "Η γιαγιά μου πάντα έλεγε ότι το δέρμα είναι το πιο θρεπτικό."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pellejo" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, κάποιες από τις οποίες είναι οι εξής:

1. "Sacarse el pellejo"
2. Σημαίνει "να αποδεσμευτείς από κάτι που σε περιορίζει".
3. "Decidí sacarme el pellejo y cambiar de trabajo."

4. "Αποφάσισα να αποδεσμευτώ και να αλλάξω δουλειά."

5. "No hay pellejo"

6. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι δεν έχει σημασία.
7. "A ese problema, no hay pellejo; no vale la pena preocuparse."

8. "Αυτό το πρόβλημα δεν έχει σημασία; Δεν αξίζει να ανησυχείς."

9. "Pellejo duro"

10. Αναφέρεται σε κάποιον που είναι σκληρός ή ανθεκτικός.
11. "Ella tiene un pellejo duro; siempre se recupera rápido."

12. "Έχει σκληρό δέρμα; πάντα αναρρώνει γρήγορα."

13. "Caerle el pellejo"

14. Σημαίνει να αποτύχεις ή να χάσεις κάτι σημαντικό.
15. "Se le cayó el pellejo en el examen."
16. "Αποτύχανε στη δοκιμή."

Ετυμολογία

Η λέξη "pellejo" προέρχεται από το λατινικό "pellis", που σημαίνει "δέρμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cutis (επιδερμίδα) - piel (δέρμα)

Αντώνυμα: - músculo (μύες) - carne (σάρκα)

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια περιεκτική εικόνα της λέξης "pellejo" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.