pellizco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Pellizco είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "pellizco" είναι /pe.liθ.ko/ ή /peliz.ko/ (η προφορά διαφέρει ανάλογα με την περιοχή, π.χ. ισπανικά της Ισπανίας ή της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τσίμπημα
• προσφορά
• κράτημα

Σημασία και χρήση

Η λέξη pellizco αναφέρεται σε μια μικρή ποσότητα ή σε μια κίνηση που περιλαμβάνει το τσίμπημα του δέρματος. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, ειδικά σε περιγραφές που αφορούν σωματικές ενέργειες ή συναισθηματικές αντιδράσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me dio un pellizco en el brazo.
  (Μου έδωσε ένα τσίμπημα στο χέρι.)

• Sentí un pellizco de dolor en la rodilla.
  (Ένιωσα ένα τσίμπημα πόνου στο γόνατο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη pellizco δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να συνοδευτεί με εκφράσεις που σχετίζονται με έντονες αισθήσεις ή αντιδράσεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Dar un pellizco a la realidad.
  (Να τσιμπήσεις την πραγματικότητα. - Σημαίνει να συνειδητοποιήσεις μια αλήθεια.)

• Un pellizco de sal.
  (Ένα τσίμπημα αλατιού. - Χρησιμοποιείται για να δείξει μια μικρή ποσότητα.)

• Un pellizco de alegría.
  (Ένα τσίμπημα χαράς. - Αναφέρεται σε μικρή αλλά έντονη αίσθηση χαράς.)

Ετυμολογία

Η λέξη pellizco προέρχεται από το ρήμα "pellizcar", που σημαίνει "τσιμπάω" στα ισπανικά, και εικάζεται ότι έχει ρίζες στη λατινική λέξη "pellezcare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tijerazo (κοπή) - Pinchazo (τσιμπημα)

Αντώνυμα: - Liberación (απελευθέρωση) - Relajación (χαλάρωση)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης pellizco στα ισπανικά, υπογραμμίζοντας τη χρήση και τις πολιτιστικές της πτυχές.