pelota (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pelota" είναι ουσιαστικό (feminine noun).

Φωνητική μεταγραφή

/pelota/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπάλα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pelota" αναφέρεται σε ένα σφαιρικό αντικείμενο, συχνά κατασκευασμένο από δέρμα ή καουτσούκ, το οποίο χρησιμοποιείται σε διάφορα αθλήματα και παιχνίδια. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανών και εμφανίζεται με περισσότερη συχνότητα σε ανάλογες περιγραφές στον προφορικό λόγο, λόγω της εμπλοκής της σε καθημερινές δραστηριότητες και αθλήματα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Voy a comprar una pelota para jugar al fútbol."
   (Θα αγοράσω μια μπάλα για να παίξω ποδόσφαιρο.)

2. "Los niños están jugando con una pelota en el parque."
   (Τα παιδιά παίζουν με μια μπάλα στο πάρκο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pelota" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Echar la pelota en el tejado."
   (Ρίχνω την μπάλα στην στέγη.)

2. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος ρίχνει την ευθύνη για κάτι σε κάποιον άλλον.

3. "Hacer pelota."
   (Κάνω μπάλα.)

4. Σημαίνει να έχεις υπερβολική ευγένεια ή να κολακεύεις κάποιον.

5. "No es mi pelota."
   (Δεν είναι η μπάλα μου.)

6. Σημαίνει ότι δεν είναι δική σου ευθύνη ή ότι δεν εμπλέκεσαι σε μια κατάσταση.

7. "Tirar la pelota afuera."
   (Ρίχνω την μπάλα έξω.)

8. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος αποφεύγει μια δύσκολη συζήτηση ή κατάσταση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pelota" προέρχεται από το λατινικό "pīla", που σημαίνει "μπάλα" ή "σφαίρα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• balón (μπάλα)

• esfera (σφαίρα)

• Αντώνυμα:

• δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, καθώς η έννοια της μπάλας είναι συγκεκριμένη και δεν έχει άμεσα αντίθετα. Ωστόσο, μπορεί να υπάρξει διαφορά σε λεκτική αναφορά με αντικείμενα που δεν είναι σφαιρικά.