Pelotudo είναι ένα επίθετο και επίσης χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pelotudo" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /pe.loˈtu.ðo/
Η λέξη "pelotudo" στα ελληνικά μπορεί να μεταφραστεί ως: - ηλίθιος - ανόητος - βλάκας
Η λέξη "pelotudo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ανόητος ή ηλίθιος. Είναι κάποιες φορές προσβλητική και χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, ειδικά σε οικείες ή ανεπίσημες συζητήσεις. Αν και δεν είναι επίσημη προσβολή, μπορεί να θεωρηθεί προσβλητική μερικές φορές λόγω του περιεχομένου της.
"No seas pelotudo, piensa antes de hablar."
(Μη γίνεσαι ηλίθιος, σκέψου πριν μιλήσεις.)
"Mi hermano es un pelotudo por olvidar su cumpleaños."
(Ο αδερφός μου είναι ανόητος που ξέχασε τα γενέθλιά του.)
"No quiero parecer pelotudo, pero no entiendo la pregunta."
(Δεν θέλω να φαίνομαι βλάκας, αλλά δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.)
Η λέξη "pelotudo" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις:
"Eres un pelotudo, pero te quiero igual."
(Είσαι βλάκας, αλλά σε αγαπώ έτσι κι αλλιώς.)
"A veces actúo como un pelotudo, pero estoy aprendiendo."
(Κάποιες φορές συμπεριφέρομαι σαν ηλίθιος, αλλά μαθαίνω.)
"Pelotudo de mí, olvidé las llaves en casa."
(Ηλίθιος εγώ, ξέχασα τα κλειδιά στο σπίτι.)
"No voy a ser un pelotudo y dejarme engañar."
(Δεν πρόκειται να είμαι βλάκας και να αφήσω να με ξεγελάσουν.)
"Si sigues haciendo tonterías, te van a llamar pelotudo."
(Αν συνεχίσεις να κάνεις μπούρδες, θα σε αποκαλέσουν βλάκα.)
Η προέλευση της λέξης "pelotudo" δεν είναι απόλυτα σαφής, ωστόσο, μπορεί να συνδεθεί με τη λέξη "pelota" που σημαίνει "μπάλα". Ορισμένοι θεωρούν ότι το "pelotudo" μπορεί να σημαίνει κάποιον που είναι "άδειος" όπως μια μπάλα.
Συνώνυμα: - bobo - tonto - estúpido
Αντώνυμα: - inteligente - sabio - astuto