Peluca είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.
[peˈluka]
Η λέξη peluca αναφέρεται σε ένα τεχνητό κομμάτι μαλλιών που χρησιμοποιείται κυρίως για καλλωπιστικούς λόγους ή για την κάλυψη της απώλειας μαλλιών. Η χρήση της είναι συνηθισμένη τόσο στην καθημερινή ζωή όσο και σε θεατρικές παραστάσεις ή εκδηλώσεις, όπου οι άνθρωποι μπορεί να θέλουν να αλλάξουν την εμφάνισή τους. Ενδέχεται να χρησιμοποιείται συχνότερα στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις σχετικά με την ομορφιά ή τη μόδα.
Ella decidió comprar una peluca para la fiesta de disfraces.
(Αυτή αποφάσισε να αγοράσει μια περούκα για το πάρτι μασκέ.)
La peluca que lleva parece muy realista.
(Η περούκα που φορά φαίνεται πολύ ρεαλιστική.)
Me gusta cambiar de estilo, así que a menudo uso pelucas.
(Μου αρέσει να αλλάζω στυλ, γι' αυτό συχνά χρησιμοποιώ περούκες.)
Η λέξη peluca δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν ορισμένες φράσεις που την περιλαμβάνουν:
"Estás de peluca" – Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κάποιος φαίνεται παράξενος ή γελοίος.
(Είσαι σαν περούκα.)
"Ponerle una peluca a la verdad" – Σημαίνει να παραμορφώνουμε την αλήθεια ή να την κάνουμε να φαίνεται καλύτερη από ό,τι είναι.
(Βάζω μια περούκα στην αλήθεια.)
"No es tan fácil como ponerse una peluca" – Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι οι καταστάσεις δεν είναι πάντα τόσο απλές όσο φαίνονται.
(Δεν είναι τόσο εύκολο όσο να βάλεις μια περούκα.)
Η λέξη peluca προέρχεται από τη λατινική λέξη pellūca, που σημαίνει "μάλλινο πέπλο" ή "πέπλο από μαλλί". Η σημασία έχει εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου, αλλά η βασική έννοια της προσθετικής τρίχας παρέμεινε σταθερή.
Συνώνυμα: - Turbante (όχι ακριβώς το ίδιο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις) - Postizo (γενικότερα για τεχνητά μαλλιά)
Αντώνυμα: - Calvo (φαλακρός) - Natural (φυσικός, σε αντίθεση με το τεχνητό)