Pendejo είναι ουσιαστικό.
/penˈde.xo/
Η λέξη "pendejo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ισπανόφωνες χώρες με διαφορετικά σημασιολογικά φορτία. Σε γενικές γραμμές, υποδηλώνει έναν ηλίθιο ή κάποιον που είναι ανόητος ή ντροπιασμένος. Στις περισσότερες περιοχές, έχει προσβλητική χροιά και χρησιμοποιείται συχνά σε συνομιλίες ή διαφωνίες.
Η χρήση της λέξης είναι κυρίως προφορική, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτό λόγο. Εξαρτάται από το περιβάλλον και τη σχέση των ατόμων που επικοινωνούν.
"No seas pendejo y escúchame."
"Μην είσαι ηλίθιος και άκουσέ με."
"Él siempre hace cosas de pendejo."
"Αυτός πάντα κάνει χαζές ενέργειες."
"No te preocupes, solo es un pendejo."
"Μην ανησυχείς, είναι απλώς ένας ηλίθιος."
Η λέξη "pendejo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα:
"Hacer un pendejo"
Σημαίνει να κάνεις κάτι ανόητο ή να εμφανιστείς ανόητος.
"No quiero hacer un pendejo delante de todos."
"Δεν θέλω να φανώ χαζός μπροστά σε όλους."
"Pendejo de mierda"
Ένας πολύ προσβλητικός τρόπος να αναφερθεί κανείς σε κάποιον.
"Ese pendejo de mierda no sabe lo que dice."
"Αυτός ο ηλίθιος δεν ξέρει τι λέει."
"No seas pendejo, piensa un poco."
Χρησιμοποιείται για να προτρέψει κάποιον να σκεφτεί πριν ενεργήσει.
"No seas pendejo, piensa un poco antes de hablar."
"Μην είσαι ηλίθιος, σκέψου λίγο πριν μιλήσεις."
Η λέξη "pendejo" κατάγεται από το λατινικό "pendiculus", που σημαίνει "κρεμασμένος" ή "επικρεμάμενος", ενοχοποιώντας τη σωματική ή ψυχολογική αδυναμία. Με την πάροδο του χρόνου, έχει εξελιχθεί στη σημασία του "ηλίθιου".
Συνώνυμα:
- "tonto" (χαζός)
- "cabeza hueca" (κενή κεφαλή)
Αντώνυμα:
- "inteligente" (έξυπνος)
- "sabio" (σοφός)
Αυτή η ανάλυση της λέξης "pendejo" δείχνει την ποικιλία χρήσης και την κουλτούρα που την περιβάλλει στη ισπανική γλώσσα.