peninsular (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Peninsular" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στα ισπανικά είναι: [peninsuˈlaɾ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χερσαίος
• ημιτροπικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "peninsular" αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται με μια χερσόνησο ή τη γεωγραφία που αφορά τις χερσαίες εκτάσεις που περιβάλλονται από θάλασσα σε τρεις πλευρές. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά η συχνότητά της είναι μεγαλύτερη σε γεωγραφικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• La península ibérica es famosa por su diversidad cultural.
  (Η ιβηρική χερσόνησος είναι διάσημη για την πολιτιστική της ποικιλία.)

• El clima peninsular es muy variado.
  (Το κλίμα της χερσονήσου είναι πολύ ποικιλόμορφο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "peninsular" μπορεί να περιληφθεί σε κάποιες ιδιωματικές φράσεις, αν και δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενη. Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις:

• Estar en la península de la duda.
  (Να βρίσκεσαι στην χερσόνησο της αμφιβολίας.)
  Σημαίνει να βρίσκεσαι σε μια κατάσταση αμφιβολίας.

• La península del tiempo perdido.
  (Η χερσόνησος του χαμένου χρόνου.)
  Αναφέρεται σε καταστάσεις όπου ο χρόνος χάνεται εν μέσω αβεβαιότητας.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "peninsular" προέρχεται από τη λατινική λέξη "paeninsula", όπου "paene" σημαίνει σχεδόν και "insula" σημαίνει νησί, άρα "σχεδόν νησί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Continental (ηπειρωτικός) - Costero (παραθαλάσσιος)

Αντώνυμα: - Insular (νησιώτικος) - Oceánico (ωκεάνιος)