peor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "peor" είναι επιρρηματική λέξη και χρησιμοποιείται ως συγκριτικός βαθμός.

Φωνητική μεταγραφή

• Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /peˈoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χειρότερος
• χειρότερα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "peor" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει ότι κάτι είναι κατώτερο σε ποιότητα ή κατάσταση σε σύγκριση με κάτι άλλο. Είναι ο συγκριτικός βαθμός της λέξης "malo" (κακός). Η χρήση του είναι συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La situación es peor de lo que pensaba.
  (Η κατάσταση είναι χειρότερη από ό,τι νόμιζα.)

• Hoy es un día peor que ayer.
  (Σήμερα είναι μια χειρότερη μέρα από χθες.)

• Este libro es peor que el anterior.
  (Αυτό το βιβλίο είναι χειρότερο από το προηγούμενο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "peor" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συναντηθεί σε ορισμένες φράσεις που περιγράφουν καταστάσεις:

• Más vale malo conocido que bueno por conocer, pero a veces puede ser peor.
  (Καλύτερα το κακό που ξέρεις παρά το καλό που δεν ξέρεις, αλλά μερικές φορές μπορεί να είναι χειρότερο.)

• No hay mal que por bien no venga, aunque a veces las cosas pueden ser peores.
  (Δεν υπάρχει κακό που να μην φέρνει καλό, αν και μερικές φορές τα πράγματα μπορεί να είναι χειρότερα.)

• A veces es peor el remedio que la enfermedad.
  (Κάποιες φορές το φάρμακο είναι χειρότερο από την ασθένεια.)

Ετυμολογία

Η λέξη "peor" προέρχεται από τη λατινική λέξη "peior", που σημαίνει "χειρότερος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• malo (κακός)

• inferior (κατώτερος)

• Αντώνυμα:

• mejor (καλύτερος)
• bueno (καλός)