pepa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "pepa" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή: /ˈpe.pa/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "pepa" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως "σπόρος" ή "σπόροι", κυρίως όταν αναφερόμαστε σε φυτικά σπέρματα. Στον κολομβιανό ισπανικό προφορικό λόγο, η "pepa" μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται πιο ανεπίσημα για την αναφορά σε μικρές, ενδέχεται να περιέχουν σπόρους πολύτιμων καρπών, όπως οι πιπεριές.

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "pepa" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των ισπανόφωνων κυρίως για να υποδηλώσει τους σπόρους ή τα σπέρματα των φρούτων και των λαχανικών. Είναι πιο κοινή σε προφορικό λόγο και συγκεκριμένα σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα Χρήσης

1. La pepa de la fruta es muy dura.

2. Ο σπόρος του φρούτου είναι πολύ σκληρός.

3. No olvides sacar la pepa antes de comer la sandía.

4. Μην ξεχάσεις να βγάλεις τον σπόρο πριν φας το καρπούζι.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στο ισπανικό που χρησιμοποιεί τη λέξη "pepa", υπάρχουν μερικές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες:

1. Tener una pepa en el zapato
2. Έχω ένα σπόρο στο παπούτσι (να έχεις κάτι που σε ενοχλεί).
3. "Él está muy incómodo porque tiene una pepa en el zapato."

4. "Αυτός είναι πολύ άβολα γιατί έχει έναν σπόρο στο παπούτσι."

5. Pepa de oro

6. Χρυσός σπόρος (πολύτιμο πράγμα).
7. "Ese proyecto es una pepa de oro para la empresa."

8. "Αυτό το έργο είναι ένας χρυσός σπόρος για την επιχείρηση."

9. Sacar la pepa

10. Να βγάλεις τον σπόρο (να αφαιρέσεις το περιττό ή το πρόβλημα).
11. "Hay que sacar la pepa de este asunto para avanzar."
12. "Πρέπει να αφαιρέσουμε το πρόβλημα από αυτό το θέμα για να προχωρήσουμε."

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "pepa" προέρχεται από τη λατινική λέξη "pippa", που αναφερόταν σε σπόρους ή φυτικά σπέρματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: σπόρος, κουκούτσι.
Αντώνυμα: λουλούδι, κλαδί (για να δείξουμε το αντίθετο του σπόρου).

Αυτή η ανάλυση της λέξης "pepa" αποκαλύπτει τη σημασία και τη χρήση της σε διαφορετικά πλαίσια μέσα στη γλώσσα των Ισπανών.