perejil (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Perejil είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/peɾeˈxil/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαϊντανός

Σημασία της λέξης

Η λέξη perejil αναφέρεται στο κοινό φυτό μαϊντανός, το οποίο είναι ευρέως χρησιμοποιούμενο στη μαγειρική για τη γεύση και την παρουσίαση πιάτων. Σημαντικό συστατικό σε πολλές κουζίνες, ο μαϊντανός χρησιμοποιείται συχνά φρέσκος ή ως αποξηραμένο καρύκευμα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, καθώς είναι ένα συνηθισμένο και βασικό υλικό σε πολλές συνταγές. Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη μαγειρική.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Me gusta añadir perejil fresco a mis ensaladas.

• Μου αρέσει να προσθέτω φρέσκο μαϊντανό στις σαλάτες μου.

• El perejil es un ingrediente común en la cocina mediterránea.

• Ο μαϊντανός είναι ένα κοινό συστατικό στην μεσογειακή κουζίνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

Ο μαϊντανός χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Estar como un perejil.
• Να είσαι σε πεδίο ή κατάσταση που δεν έχει ορατή αξία ή σκοπό.
• Ισπανικά: No tienes que preocuparte, en esta reunión, todos están como un perejil.

• Ελληνικά: Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, σε αυτή τη συνάντηση, όλοι είναι σαν μαϊντανός.

• Perejil de todas las salsas.

• Αναφέρεται σε κάποιον που είναι παρών σε όλες τις καταστάσεις, συνήθως χωρίς ιδιαίτερο λόγο.
• Ισπανικά: Ella siempre está involucrada, es el perejil de todas las salsas.

• Ελληνικά: Αυτή πάντα συμμετέχει, είναι ο μαϊντανός σε όλες τις σάλτσες.

• No todo es perejil.

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι δεν είναι όλα τόσο απλά όσο φαίνονται.
• Ισπανικά: Aunque parece fácil, no todo es perejil en este proyecto.
• Ελληνικά: Αν και φαίνεται εύκολο, δεν είναι όλα τόσο απλά σε αυτό το έργο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη perejil προέρχεται από το λατινικό petroselinum, το οποίο σημαίνει "σέλινο από πέτρα". Αυτή η ετυμολογία αναφέρεται στη προτίμηση του φυτού για βραχώδη εδάφη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Hierbabuena (σε ορισμένα πλαίσια, αν και συνήθως αναφέρεται στη μέντα). - Cilantro (σε ορισμένες χώρες, αν και αναφέρεται σε άλλο κι άλλες ποικιλία από το ίδιο γένος).

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντικείμεναθετικά στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς ο μαϊντανός είναι ένας ιδιαίτερος τύπος φυτού και καρυκεύματος. Ωστόσο, για τις έννοιες, μπορεί να θεωρηθεί ως η απουσία ή έλλειψη καρυκευμάτων.