permeable (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Permeable είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/peɾˈme.a.βle/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Διαπερατός
• Εύκολος στη διείσδυση

Σημασία της λέξης

Η λέξη permeable αναφέρεται σε υλικά που επιτρέπουν τη διείσδυση ή τη ροή άλλων ουσιών μέσω αυτών, όπως υγρών ή αερίων. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως στη γεωλογία, τη βιολογία και τη μηχανική. Στη γλώσσα των Ισπανικών, είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο σε επιστημονικά ή τεχνικά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El agua puede pasar a través de un material permeable.
   (Το νερό μπορεί να περάσει μέσα από ένα διαπερατό υλικό.)

2. En la biología, las membranas celulares son permeables a ciertos nutrientes.
   (Στη βιολογία, οι κυτταρικές μεμβράνες είναι διαπερατές σε ορισμένα θρεπτικά συστατικά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη permeable δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να σχηματίσει φράσεις που εκφράζουν την έννοια της διείσδυσης ή της ανοχής σε διάφορα στοιχεία.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Material permeable a la luz.
   (Υλικό διαπερατό στο φως.)

2. La mente permeable a nuevas ideas.
   (Ο νους διαπερατός σε νέες ιδέες.)

3. Sistemas permeables a la innovación.
   (Συστήματα διαπερατά στην καινοτομία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη permeable έχει τις ρίζες της στα Λατινικά, προερχόμενη από το "permeabilis", το οποίο σημαίνει "αυτό που μπορεί να διαπεραστεί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Transpirable (αναπνεύσιμο) - Poroso (πόρο-κλειστό)

Αντώνυμα: - Impertérrito (αδιάβατο) - Impermeable (μη διαπερατό)