permutar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "permutar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/vɛr.muˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανταλλάσσω
• μεταβάλω
• αλλάσσω

Σημασία της λέξης

Το "permutar" σημαίνει να αλλάζω ή να ανταλλάσσω δύο ή περισσότερα στοιχεία. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως η νομική ανταλλαγή περιουσίας, η φυσική ανταλλαγή στοιχείων ή στις καθημερινές συναλλαγές. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και μπορεί να συνοδεύεται από τεχνικές ή αμιγώς καθημερινές έννοιες. Η συχνότητα χρήσης είναι σχετικά υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los estudiantes pueden permutar sus libros de texto.

• Οι μαθητές μπορούν να ανταλλάξουν τα βιβλία τους.

• Vamos a permutar los asientos en la reunión.

• Θα αλλάξουμε τα καθίσματα στη συνάντηση.

• Es beneficioso permutar ideas en un equipo de trabajo.

• Είναι ωφέλιμο να ανταλλάσσουμε ιδέες σε μια ομάδα εργασίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "permutar" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι ευρέως αναγνωρίσιμες ως κοινές φράσεις.

• Permutar papeles:
• A veces es necesario permutar papeles en una discusión para entender mejor el punto de vista del otro.

• Μερικές φορές είναι απαραίτητο να αλλάζουμε ρόλους σε μια συζήτηση για να κατανοούμε καλύτερα τη θέση του άλλου.

• Permutar las cartas:

• En el trabajo, frecuentemente tenemos que permutar las cartas para conseguir el mejor resultado.
• Στη δουλειά, συχνά πρέπει να αλλάζουμε τις κάρτες για να πετύχουμε το καλύτερο αποτέλεσμα.

Eτυμολογία της λέξης

Η λέξη "permutar" προέρχεται από το λατινικό "permutare", το οποίο αποτελείται από το "per-" (κάτω από) και "mutare" (να αλλάξει).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cambiar (να αλλάξω) - trocar (να ανταλλάξω)

Αντώνυμα: - conservar (να διατηρήσω) - mantener (να κρατήσω)