pernicioso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/pɛrˈniθjoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιβλαβής
• βλαβερός
• κακόβουλος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "pernicioso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προκαλεί ζημιά ή βλάβη, είτε φυσικά είτε σε κοινωνικό ή ψυχολογικό επίπεδο. Στη γλώσσα Ισπανικά, μπορεί να αναφέρεται σε ουσίες (όπως τα ναρκωτικά ή το αλκοόλ) ή σε συμπεριφορές που έχουν αρνητικές επιπτώσεις. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, και συναντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά συχνά περιλαμβάνεται σε νομικά και ιατρικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El consumo excesivo de alcohol es pernicioso para la salud.

• Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ είναι επιβλαβής για την υγεία.

• Las campañas de desinformación pueden tener efectos perniciosos en la sociedad.

• Οι εκστρατείες παραπληροφόρησης μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στην κοινωνία.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "pernicioso" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά θα εξετάσουμε κάποιες προτάσεις που ενδέχεται να συναντήσετε:

• El abuso de sustancias es pernicioso para todos.

• Η κατάχρηση ουσιών είναι επιβλαβής για όλους.

• Una dieta perniciosa puede causar muchos problemas de salud.

• Μια επιβλαβής διατροφή μπορεί να προκαλέσει πολλά προβλήματα υγείας.

• Los rumores perniciosos pueden arruinar una reputación.

• Οι επιβλαβείς φήμες μπορούν να καταστρέψουν μια φήμη.

Ετυμολογία

Η λέξη "pernicioso" προέρχεται από το λατινικό "perniciosus", το οποίο σημαίνει "καταστροφικός". Η ρίζα της αναφέρεται σε μια κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή δεινό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Nocivo - Dañino - Destructivo

Αντώνυμα: - Beneficioso - Saludable - Provechoso