personalidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "personalidad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

/personaˈliðað/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• προσωπικότητα

Σημασία

Η λέξη "personalidad" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στον τρόπο που εκφράζεται ή γίνεται αντιληπτό ένα άτομο, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών, των τρόπων σκέψης και των συναισθημάτων του. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως η ψυχολογία, η κοινωνιολογία και το δίκαιο. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς σχετίζεται με την ανθρώπινη συμπεριφορά και τις σχέσεις, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

• La personalidad de Juan es muy amigable.
  (Η προσωπικότητα του Χουάν είναι πολύ φιλική.)

• Los psicólogos estudian la personalidad para entender el comportamiento humano.
  (Οι ψυχολόγοι μελετούν την προσωπικότητα για να κατανοήσουν τη συμπεριφορά των ανθρώπων.)

• Una buena personalidad es fundamental en las relaciones interpersonales.
  (Μια καλή προσωπικότητα είναι θεμελιώδης στις διαπροσωπικές σχέσεις.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "personalidad" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• Tener una personalidad arrolladora.
  (Να έχεις μια επιβλητική προσωπικότητα.)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει δυναμική και ελκυστική παρουσία.

• Su personalidad brilla por sí sola.
  (Η προσωπικότητά της λάμπει από μόνη της.)
  Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι η προσωπικότητα κάποιου είναι τόσο ιδιαίτερη που προσελκύει την προσοχή.

• Es una persona con una personalidad dual.
  (Είναι ένα άτομο με διπλή προσωπικότητα.)
  Αναφέρεται σε άτομα που δείχνουν διαφορετικές πτυχές της προσωπικότητάς τους σε διαφορετικές καταστάσεις.

• La personalidad es un reflejo de nuestro interior.
  (Η προσωπικότητα είναι μια αντανάκλαση του εσωτερικού μας.)
  Υποδηλώνει ότι η προσωπικότητα του ατόμου αποκαλύπτει τον εσωτερικό του κόσμο.

Ετυμολογία

Η λέξη "personalidad" προέρχεται από το ισπανικό "personal", το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από το λατινικό "personalitas", που σημαίνει "αυτού του προσώπου" ή "ατομικότητα". Συνδέεται με την έννοια του ατόμου και των χαρακτηριστικών του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: carácter, índole, temperamento
• Αντώνυμα: impersonalidad, anonimato

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια σφαιρική εικόνα για τη λέξη "personalidad" καθώς και τις συνδέσεις της σε διάφορους τομείς.