pesantez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Pesantez είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

[pe.saˈnteθ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βαρύτητα
• βαρύς όσον αφορά το βάρος
• σφριγηλότητα (σε μεταφορική έννοια)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "pesantez" αναφέρεται στην ποιότητα του να είναι κάτι βαρύ ή στη φυσική έννοια του βάρους. Χρησιμοποιείται και μεταφορικά για να δηλώσει βαρύτητα σε καταστάσεις, αισθήματα ή ακόμη και σε ατμόσφαιρες. Η "pesantez" χρησιμοποιείται συχνά στην ισπανική γλώσσα, και μπορεί να εντοπιστεί σε τόσο προφορικές όσο και γραπτές μορφές, αν και πιο συχνά στη γραφή λόγω του πιο αφηρημένου χαρακτήρα της.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La pesantez del aire en la habitación era incómoda.

2. Η βαρύτητα του αέρα στο δωμάτιο ήταν άβολη.

3. Sentí una pesantez en mi corazón al escuchar las malas noticias.

4. Ένιωσα μια βαρύτητα στην καρδιά μου όταν άκουσα τα κακά νέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pesantez" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Siento una pesantez en el ambiente.

2. Νιώθω μια βαρύτητα στην ατμόσφαιρα.

3. La pesantez de la situación me preocupa.

4. Η βαρύτητα της κατάστασης με ανησυχεί.

5. A veces, la pesantez del pasado nos impide avanzar.

6. Μερικές φορές, η βαρύτητα του παρελθόντος μας εμποδίζει να προχωρήσουμε.

7. Con esa pesantez en el corazón, decidió no hablar más.

8. Με αυτή τη βαρύτητα στην καρδιά, αποφάσισε να μην μιλήσει ξανά.

Ετυμολογία

Η λέξη "pesantez" προέρχεται από τη λέξη "pesado," που σημαίνει "βαρύ," συνδυασμένη με την κατάληξη "-ez," η οποία χρησιμοποιείται για να σχηματίσει ουσιαστικά που δηλώνουν ποιότητα ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bulto (όγκος) - Gravedad (βαρύτητα)

Αντώνυμα: - Ligereza (ελαφρότητα) - Sutileza (λεπτότητα)