postigo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Postigo είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[po̞sˈtiɣo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παραθύρι
• σιφόνι
• μικρή πόρτα

Σημασία της λέξης

Η λέξη postigo αναφέρεται σε ένα μικρό παράθυρο ή μία μικρή πόρτα, συνήθως που χρησιμοποιείται σε τοίχους ή σε κατασκευές, όπως σε κτίρια με παλιές αρχιτεκτονικές. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο παρά στην προφορική ομιλία, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε συνομιλίες σχετικά με την αρχιτεκτονική ή την ιστορία της πόλης.

Παραδείγματα προτάσεων

• El viejo castillo tiene un postigo que da al jardín.
  (Το παλιό κάστρο έχει ένα παραθύρι που βγαίνει στον κήπο.)

• Siempre cerramos el postigo cada noche para mayor seguridad.
  (Πάντα κλείνουμε το παραθύρι κάθε βράδυ για περισσότερη ασφάλεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη postigo δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε περιγραφές περιοχών με ιστορική ή αρχιτεκτονική σημασία. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που τείνουν να περιλαμβάνουν τον όρο.

• A través del postigo se puede admirar el paisaje.
  (Μέσα από το παραθύρι μπορείς να θαυμάσεις το τοπίο.)

• El postigo del recuerdo me lleva a tiempos pasados.
  (Το παραθύρι της μνήμης με μεταφέρει σε παλιές εποχές.)

Ετυμολογία

Η λέξη postigo προέρχεται από το λατινικό "postīcum", το οποίο αναφέρεται σε μικρές εισόδους ή παραθυρίσματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ventana (παράθυρο) - Puerta (πόρτα)

Αντώνυμα: - Cierre (κλείσιμο) - Cerradura (κλειδαριά)

Αυτή είναι η πλήρης ανάλυση της λέξης postigo στα Ισπανικά, που αναδεικνύει τη σημασία της, τη χρήση της και σχετικές πληροφορίες.