postumo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "póstumo" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης: /ˈpostumo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μεταθανάτιος
• μεταθανάτια (για θηλυκό μορφή)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "póstumo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που συμβαίνει ή υπάρχει μετά τον θάνατο ενός ατόμου. Στα νομικά, μπορεί να αναφέρεται σε κληρονομιές ή διαθήκες. Στην ιατρική, μπορεί να περιγράψει αποτελέσματα ή έρευνες που γίνονται ύστερα από τον θάνατο ενός ασθενούς. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε νομικά και ιατρικά συμφραζόμενα. Χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La obra póstuma del autor fue publicada el año pasado.

2. Το μεταθανάτιο έργο του συγγραφέα δημοσιεύθηκε πέρυσι.

3. La autopsia reveló detalles póstumos sobre la causa de la muerte.

4. Η αυτοψία αποκάλυψε μεταθανάτια στοιχεία για την αιτία του θανάτου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "póstumo" χρησιμοποιείται σε μερικές ίδιες ή σχετικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Premio póstumo"
2. Χορηγείται ένα βραβείο μετά θάνατον, συνήθως σε καλλιτέχνες ή συγγραφείς.
3. El premio póstumo fue otorgado a la famosa escritora.

4. Το μεταθανάτιο βραβείο απονεμήθηκε στη διάσημη συγγραφέα.

5. "Reconocimiento póstumo"

6. Αναγνώριση ή τιμή που παραχωρείται μετά τον θάνατο.
7. Se le otorgó un reconocimiento póstumo por sus contribuciones a la ciencia.

8. Του απονεμήθηκε μια μεταθανάτια αναγνώριση για τη συνεισφορά του στην επιστήμη.

9. "Legado póstumo"

10. Κληροδότημα ή κληρονομιά που αφήνει κάποιος μετά θάνατον.
11. El legado póstumo del artista seguirá inspirando a futuras generaciones.
12. Το μεταθανάτιο κληροδότημα του καλλιτέχνη θα συνεχίσει να εμπνέει τις μελλοντικές γενιές.

Ετυμολογία

Η λέξη "póstumo" προέρχεται από το Λατινικό "postumus", που σημαίνει "μετά τον θάνατο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - metatánato - post-mortem (όρος αγγλικής προέλευσης που χρησιμοποιείται και στα Ισπανικά)

Αντώνυμα: - vivo (ζωντανός) - anterior (προγενέστερος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "póstumo", υποδεικνύοντας την σημασία, τη χρήση και το πολιτισμικό της βάθος στους τομείς του νόμου και της ιατρικής.