pota (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Pota: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• [ˈpota]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Pota μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως "καλαμάρι" (όταν αναφέρεται σε μορφή τροφής) ή "γκάφα" (σε συγκεκριμένο συμφραζόμενο).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pota" αναφέρεται κυρίως σε ένα είδος θαλάσσιου ζωϊκού οργανισμού που είναι γνωστός ως καλαμάρι. Στη γλώσσα των Ισπανίων, μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης αργκό για να αναφερθούν σε γκάφες ή λάθη, κυρίως σε περιβάλλοντα όπως τα κοινωνικά δίκτυα και την καθημερινή ομιλία. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He pedido pota para la cena.

2. Έχω παραγγείλει καλαμάρι για το δείπνο.

3. Cometí una pota al hablar en público.

4. Έκανα μια γκάφα μιλώντας δημόσια.

5. En el restaurante, la pota estaba deliciosa.

6. Στο εστιατόριο, το καλαμάρι ήταν νόστιμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pota" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, κυρίως σε προφορικά συμφραζόμενα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. No seas pota, deberías pensarlo dos veces.

2. Μην είσαι γκάφα, θα έπρεπε να το σκεφτείς δύο φορές.

3. Después de la pota que hiciste, nadie te tomará en serio.

4. Μετά την γκάφα που έκανες, κανείς δεν θα σε πάρει στα σοβαρά.

5. Siempre hace potas en la fiesta.

6. Πάντα κάνει γκάφες στο πάρτι.

7. Es una pota que está lloviendo hoy.

8. Είναι μια γκάφα που βρέχει σήμερα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pota" έχει τις ρίζες της στη λατινική "pūta," που σημαίνει καλαμάρι. Η χρήση της ως αργκό για γκάφα συνδέεται με την ιδέα της αναστάτωσης ή της αποτυχίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Καλαμάρι (en algunos contextos)

• Κόνδυλος (όταν αναφέρεται στο γευστικό κομμάτι)

• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, καθώς η σημασία εξαρτάται από το συμφραζόμενο (π.χ., αν αναφέρεται σε καλαμάρι, μπορεί να είναι "κρέας", αν αναφέρεται σε γκάφα, μπορεί να είναι "επιτυχία").