Η λέξη "potencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "potencia" στα ισπανικά είναι [poˈtenθja] (στην Ισπανία) ή [poˈtensja] (σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής) σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA).
Η λέξη "potencia" σημαίνει κατ' ουσίαν την ικανότητα ή τη δυνατότητα ενός πράγματος να προκαλέσει μια ενέργεια ή ένα αποτέλεσμα. Στη γλώσσα των επιστημών και της μαθηματικής θεωρίας μπορεί να αναφέρεται σε ισχύ ή δύναμη.
Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, συναντώντας την σε καταστάσεις που αφορούν την οικονομία, τη νομική, τη ιατρική, τη στρατιωτική, τη μαθηματική και την τεχνική γλώσσα.
La potencia del motor es increíble.
(Η ισχύς του κινητήρα είναι απίστευτη.)
Necesitamos calcular la potencia de la energía que consumimos.
(Πρέπει να υπολογίσουμε τη δύναμη της ενέργειας που καταναλώνουμε.)
En la medicina, la potencia de un medicamento es fundamental para su eficacia.
(Στη ιατρική, η δύναμη ενός φαρμάκου είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματικότητά του.)
Η λέξη "potencia" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά.
Tener potencia en el mercado
(Να έχεις ισχύ στην αγορά)
Significa tener una posición fuerte y competitiva en el sector económico.
(Σημαίνει να έχεις μια ισχυρή και ανταγωνιστική θέση στον οικονομικό τομέα.)
Aumentar la potencia de fuego
(Να αυξήσεις τη δύναμη πυρός)
Se usa frecuentemente en contextos militares.
(Χρησιμοποιείται συχνά σε στρατιωτικά συμφραζόμενα.)
Potencia intelectual
(Διανοητική δύναμη)
Describe la capacidad mental de una persona.
(Περιγράφει την πνευματική ικανότητα ενός ατόμου.)
Baja potencia
(Χαμηλή ισχύς)
Indica un estado regular o bajo rendimiento de algún servicio o energía.
(Δείχνει μια κανονική ή χαμηλή απόδοση κάποιου υπηρεσίας ή ενέργειας.)
Potencia de absorción
(Δύναμη απορρόφησης)
Término usado en contextos de energía y física.
(Όρος που χρησιμοποιείται σε συμφραζόμενα ενέργειας και φυσικής.)
Η λέξη "potencia" προέρχεται από τη λατινική λέξη "potentia", που σημαίνει "δύναμη" ή "ικανότητα".
Αυτή η έκθεση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "potencia" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά, με παραδείγματα και περιγραφές που την καθιστούν κατανοητή και σημαντική.