potestad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "potestad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /po.te'stað/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• εξουσία
• δικαιοδοσία
• αυθεντία

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "potestad" αναφέρεται σε μια νόμιμη ή θεσμική εξουσία, δικαιοδοσία ή δυνατότητα που έχει ένα άτομο ή μια αρχή να εκτελεί μια πράξη ή να πάρει αποφάσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του δικαίου, πολιτικής και διοίκησης. Η χρήση της είναι πιθανότερη στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε νομικά κείμενα και διακηρύξεις, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

• La autoridad tiene la potestad de decidir sobre este asunto.
  (Η αρχή έχει την εξουσία να αποφασίσει για αυτό το θέμα.)

• Los padres tienen la potestad de tomar decisiones por sus hijos menores.
  (Οι γονείς έχουν την εξουσία να παίρνουν αποφάσεις για τα ανήλικα παιδιά τους.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "potestad" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, όμως σχετίζεται συχνά με εκφράσεις που αναφέρονται σε εξουσία ή δικαιώματα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

• Al tener la potestad, se anticipa la tranquilidad en la toma de decisiones.
  (Αφού έχει την εξουσία, αναμένονται ηρεμία στη λήψη αποφάσεων.)

• La potestad de un juez es fundamental para la justicia.
  (Η εξουσία ενός δικαστή είναι θεμελιώδης για τη δικαιοσύνη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "potestad" προέρχεται από το λατινικό "potestas", το οποίο σημαίνει "δύναμη" ή "εξουσία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - autoridad - facultad - dominio

Αντώνυμα - impotencia - debilidad - sumisión

Με αυτές τις πληροφορίες, ελπίζω να έχετε μια σαφή κατανόηση της λέξης "potestad" στην ισπανική γλώσσα.