potrero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "potrero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/poteɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βόσκος
• λιβάδι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "potrero" χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να αναφερθεί σε ένα λιβάδι ή βοσκότοπο, συχνά χρησιμοποιούμενη σε αγροτικές ή κτηνοτροφικές αναφορές. Σημαίνει γενικά μια περιοχή γης που προορίζεται για την άρμεξη ζώων όπως τα βοοειδή ή τα πρόβατα. Είναι μια κοινή λέξη στους προφορικούς και γραπτούς λόγους, πολύ συνηθισμένη στην Αργεντινή και άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Los caballos pastan libremente en el potrero.
  (Τα άλογα βόσκουν ελεύθερα στο λιβάδι.)

• El granjero lleva a las ovejas al potrero.
  (Ο αγρότης οδηγεί τα πρόβατα στο βοσκότοπο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "potrero" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, η σημασία της ενδέχεται να εισαχθεί σε προτάσεις που αφορούν τη ζωή στην υπαίθριο ή την αγροτική ζωή. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• "Echó a correr a los perros en el potrero"
  (Άφησε να τρέξουν οι σκύλοι στο λιβάδι.)

• "En el potrero se escucha el canto de los pájaros."
  (Στο βόσκοτο ακούγεται το τραγούδι των πουλιών.)

• "El potrero sirve como refugio para los animales."
  (Το λιβάδι χρησιμεύει ως καταφύγιο για τα ζώα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "potrero" προέρχεται από το ισπανικό "potro," που σημαίνει "άλογο," με έμφαση στη σχέση της με τα ζώα και τη γεωργία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pastizal (βοσκοτόπος) - Campo (χωράφι)

Αντώνυμα: - Edificio (κτίριο) - Urbano (αστικός)