preciosidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "preciosidad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA): /pɾeθjo.siˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πολύτιμοι
• ομορφιά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "preciosidad" αναφέρεται σε κάτι που είναι πολύτιμο, εντυπωσιακό ή όμορφο. Στη γλώσσα των Ισπανικών χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει την ομορφιά ή την αξία κάποιου αντικειμένου ή προσώπου. Χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, με συχνότητα μεγαλύτερη στις περιπτώσεις που διατυπώνεται μια εκτίμηση για την ομορφιά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La preciosidad del paisaje me dejó sin palabras.
   (Η ομορφιά του τοπίου με άφησε άφωνο.)

2. Esa joya es una verdadera preciosidad.
   (Αυτό το κόσμημα είναι μια αληθινή πολύτιμη.)

3. La preciosidad de su voz cautivó a todos.
   (Η ομορφιά της φωνής της κατέκτησε όλους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "preciosidad" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να αναδείξει κάτι αξιοσημείωτο ή εξαιρετικό:

1. Es una preciosidad verlo bailar.
   (Είναι μια ομορφιά να τον βλέπεις να χορεύει.)

2. Tu vestido es una preciosidad, ¿dónde lo compraste?
   (Το φόρεμά σου είναι πολύτιμο, πού το αγόρασες;)

3. La preciosidad de este artefacto es única.
   (Η πολύτιμη φύση αυτού του αντικειμένου είναι μοναδική.)

4. No hay palabras para describir la preciosidad de este momento.
   (Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω την ομορφιά αυτής της στιγμής.)

5. La preciosidad de la música clásica me inspira.
   (Η ομορφιά της κλασικής μουσικής με εμπνέει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "preciosidad" προέρχεται από το επίθετο "precioso", που σημαίνει "πολύτιμος", και το προσδιοριστικό "-idad", που εκφράζει την κατάσταση ή την ποιότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Belleza (ομορφιά) - Valor (αξία)

Αντώνυμα: - Fealdad (ασχήμια) - Inutilidad (αχρηστία)