precisar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• [pɾeθiˈsaɾ] (ισπανικά)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να προσδιορίσω
• να ακριβολογήσω
• να διευκρινίσω

Σημασία της λέξης

Το ρήμα "precisar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει τη διαδικασία του να γίνεις ακριβής ή να διευκρινίσεις κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτές και προφορικές επικοινωνίες, αλλά εμφανίζεται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε επίσημες αναφορές ή ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Es importante precisar los detalles antes de tomar una decisión.

• Είναι σημαντικό να διευκρινίσουμε τις λεπτομέρειες πριν λάβουμε μια απόφαση.

• El profesor necesitaba precisar el contenido del examen.

• Ο καθηγητής χρειάζονταν να ακριβολογήσει το περιεχόμενο της εξέτασης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "precisar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες σημαντικές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Precisar un punto: Να διευκρινίσεις ένα σημείο.

• Es necesario precisar un punto en la discusión.

  • Είναι απαραίτητο να διευκρινίσουμε ένα σημείο στη συζήτηση.

• Precisar información: Να ζητήσεις ή να μεταδώσεις πληροφορίες.

• Voy a precisar información sobre el evento.

  • Θα ζητήσω πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση.

• Precisar el tiempo: Να καθορίσεις τον χρόνο.

• Es importante precisar el tiempo de entrega del proyecto.
  • Είναι σημαντικό να καθορίσουμε τον χρόνο παράδοσης του έργου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "precisar" προέρχεται από το λατινικό "precisare", που σημαίνει "να προσδιορίσω" ή "να ορίσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Acotar
• Especificar

• Definir

• Αντώνυμα:

• Vaguedad (ασαφής)
• Confundir (να μπερδεύεις)