prensa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "prensa" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈpɾensa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τύπος
• Τύπος ειδήσεων
• Εφημερίδα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "prensa" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ιδιαίτερα στις εφημερίδες και τα περιοδικά, αλλά και γενικά στα μέσα που διανέμουν ειδησεογραφικό περιεχόμενο. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη στη γλώσσα των ειδήσεων και έχει υψηλή συχνότητα χρήσης και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La prensa local cubrió el evento con gran detalle.

2. Η τοπική τύπος κάλυψε το γεγονός με μεγάλη λεπτομέρεια.

3. Es importante leer la prensa para mantenerse informado.

4. Είναι σημαντικό να διαβάζεις τον τύπο για να παραμένεις ενημερωμένος.

5. La prensa internacional asistió a la conferencia sobre el cambio climático.

6. Η διεθνής τύπος παρακολούθησε τη διάσκεψη για την κλιματική αλλαγή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "prensa" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την ενημέρωση και τη δημοσιογραφία:

1. La prensa rosa
2. Αναφέρεται σε περιοδικά που καλύπτουν θέματα gossip και διασημοτήτων.

3. Η ροζ τύπος ασχολείται κυρίως με σκανδαλώδη νέα για διάσημους.

4. Darle prensa a algo

5. Σημαίνει να δώσεις σημασία ή προσοχή σε κάτι.

6. Es hora de darle prensa a este problema antes que crezca.

7. Prensa amarilla

8. Αναφέρεται σε εφημερίδες ή δημοσιεύματα που χρησιμοποιούν υπερβολικούς ή παραπλανητικούς τίτλους για να προσελκύσουν αναγνώστες.

9. La prensa amarilla no siempre es fiable.

10. Prensa metropolitana

11. Αναφέρεται στα μέσα που καλύπτουν τις ειδήσεις των μεγάλων πόλεων.

12. La prensa metropolitana tiene un gran impacto en la opinión pública.

13. Prensa independiente

14. Αναφέρεται σε μη κρατικά ή μη επιχορηγούμενα μέσα ενημέρωσης.
15. La prensa independiente es esencial para una democracia saludable.

Ετυμολογία

Η λέξη "prensa" προέρχεται από το λατινικό "preśsa", το οποίο σημαίνει "πιέζω" ή "σφίγγω", αναφερόμενη στη διαδικασία εκτύπωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Medios (μέσα) - Publicación (δημοσίευση)

Αντώνυμα: - Censura (λογοκρισία) - Silencio (σιωπή)