Η λέξη prestado είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "prestado" στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA) είναι: /presˈtaðo/
Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη prestado αναφέρεται σε κάτι που έχει παραχωρηθεί ή δανειστεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε οικονομικά συμφραζόμενα, καθώς και σε καθημερινές καταστάσεις όπου ένα αγαθό ή υπηρεσία παραχωρούνται από έναν ατόμου σε κάποιο άλλο.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, και τοπικά προτιμάται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά είναι αρκετά συνηθισμένη και στο γραπτό κείμενο.
El libro ha sido prestado a mi amigo.
(Το βιβλίο έχει δανειστεί στον φίλο μου.)
Necesito un dinero prestado para comprar un coche.
(Χρειάζομαι δανεικά χρήματα για να αγοράσω ένα αυτοκίνητο.)
Los equipos fueron prestados por la escuela.
(Τα εξοπλιστικά είχαν παραχωρηθεί από το σχολείο.)
Η λέξη prestado δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, οι ακόλουθες προτάσεις αναδεικνύουν τη χρήση της:
Tomar algo prestado.
(Να πάρεις κάτι δανεικό.)
Χρησιμοποιείται όταν κάνεις χρήση κάποιου αγαθού ή υπηρεσίας χωρίς να είναι δικό σου.
Vivo de lo prestado.
(Ζω από το δανεικό.)
Αναφέρεται σε κάποιον που εξαρτάται από τη βοήθεια άλλων ή που ζει με παροχές.
No tengo nada prestado.
(Δεν έχω τίποτα δανεισμένο.)
Μια έκφραση που δηλώνει ότι όλα όσα έχει κάποιος είναι ιδιοκτησία του.
Η λέξη prestado προέρχεται από το ρήμα prestar, που σημαίνει "να δανείζω". Η ρίζα του prestar είναι λατινική, από το "praestare", που σημαίνει "να παρέχω".
Συνώνυμα: - cedido (παραχωρημένος) - prestado (δανεισμένος)
Αντώνυμα: - propio (δικός) - perteneciente (ανήκων)
Με αυτές τις πληροφορίες, μπορείτε να κατανοήσετε τη χρήση της λέξης "prestado" στο ισπανικά και τον αντίκτυπό της σε διαφορετικά συμφραζόμενα.