presuroso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "presuroso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "presuroso" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι:
/pɾeˈsuɾoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "presuroso" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - βιαστικός - επιτακτικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "presuroso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που ενεργεί ή συμβαίνει με βιασύνη ή επιμονή, καθώς και για να τονίσει την ανάγκη να ολοκληρωθεί κάτι γρήγορα. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί σε γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El proyecto tiene que terminarse de manera presurosa.
   (Το έργο πρέπει να ολοκληρωθεί με βιασύνη.)

2. No me gusta ser presuroso cuando tomo decisiones.
   (Δεν μου αρέσει να είμαι βιαστικός όταν παίρνω αποφάσεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "presuroso" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που τονίζουν τη βιασύνη ή την επιτακτικότητα.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Hacer las cosas de manera presurosa a veces causa errores.
   (Να κάνεις τα πράγματα με βιασύνη μερικές φορές προκαλεί λάθη.)

2. Conducir de forma presurosa no es seguro.
   (Η οδήγηση με βιασύνη δεν είναι ασφαλής.)

3. Ella siempre toma decisiones presurosas en momentos de estrés.
   (Αυτή πάντα παίρνει βιαστικές αποφάσεις σε στιγμές άγχους.)

Ετυμολογία

Η λέξη "presuroso" προέρχεται από το λατινικό "pressurus", το οποίο είναι το μετοχικό σχήμα του ρήματος "premere", που σημαίνει "πιέζω" ή "σπρώχνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - apurado - urgente

Αντώνυμα: - tranquilo - relajado