Previsor - Ουσιαστικό
/preˈβisoɾ/
Η λέξη previsor αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που έχει την ικανότητα να προβλέπει ή να προλέγει γεγονότα ή καταστάσεις. Στη γλώσσα των επιχειρήσεων ή της οικονομίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει ένα άτομο που κάνει προβλέψεις σχετικά με την αγορά ή τις τάσεις. Η χρήση της λέξης είναι σχετικά συχνή και μπορεί να εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο κοινή σε συμβάσεις και επαγγελματικά κείμενα.
El previsor del clima anunció una tormenta para mañana.
(Ο προβλέπτης του καιρού ανακοίνωσε μια καταιγίδα για αύριο.)
Como buen previsor, siempre tiene un plan B preparado.
(Ως καλός προβλέπτης, πάντα έχει έτοιμο ένα σχέδιο Β.)
Necesitamos un previsor económico para analizar las tendencias del mercado.
(Χρειαζόμαστε έναν οικονομικό προβλέπτη για να αναλύσει τις τάσεις της αγοράς.)
Η λέξη previsor δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες προτάσεις που σχετίζονται με την πρόβλεψη ή τη σχεδίαση.
Ser un previsor es una virtud en los negocios.
(Να είσαι προνοητικός είναι μια αρετή στις επιχειρήσεις.)
Los mejores previsoras pueden anticipar las crisis del mercado.
(Οι καλύτεροι προβλέπτες μπορούν να προβλέψουν τις κρίσεις της αγοράς.)
La planificación es clave para ser un buen previsor.
(Ο σχεδιασμός είναι το κλειδί για να είσαι καλός προβλέπτης.)
Hay que ser previsor y no dejar todo para el último momento.
(Πρέπει να είσαι προνοητικός και να μην αφήνεις τα πάντα για την τελευταία στιγμή.)
Un previsor sabe que siempre debe tener un plan de contingencia.
(Ένας προβλέπτης ξέρει ότι πάντα πρέπει να έχει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης.)
Η λέξη previsor προέρχεται από το λατινικό ρήμα "providere", που σημαίνει "προβλέπω" ή "προετοιμάζω". Ουσιαστικά δηλώνει την ικανότητα να βλέπεις ή να κατανοείς γεγονότα πριν συμβούν.