previsto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "previsto" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "previsto" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /pɾeˈβisto/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προβλεπόμενος
• προγραμματισμένος
• αποφασισμένος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "previsto" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κάτι που έχει προβλεφθεί, προγραμματιστεί ή αναμενόμενο. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και οι χρήσεις της σε γραπτές εκθέσεις ή επίσημα κείμενα μπορεί να είναι πιο συχνές.

Παραδείγματα προτάσεων

• El evento está previsto para el próximo sábado.
  (Η εκδήλωση είναι προβλεπόμενη για το ερχόμενο Σάββατο.)

• Todo lo que hemos previsto se cumplió.
  (Όλα όσα έχουμε προβλέψει πραγματοποιήθηκαν.)

• La inversión está prevista para el año que viene.
  (Η επένδυση είναι προγραμματισμένη για τον επόμενο χρόνο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "previsto" εμφανίζεται και σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις που εκφράζουν προγραμματισμένες ή αναμενόμενες καταστάσεις.

Παραδείγματα με ιδιωματικές εκφράσεις

• Como estaba previsto, la lluvia llegó a la tarde.
  (Όπως είχε προβλεφθεί, η βροχή ήρθε το απόγευμα.)

• Todo sale como se ha previsto.
  (Όλα πάνε όπως έχει προβλεφθεί.)

• El proyecto se terminó dentro de lo previsto.
  (Το έργο ολοκληρώθηκε εντός των προβλέψεων.)

Ετυμολογία

Η λέξη "previsto" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "prever", το οποίο σημαίνει "προβλέπω". Το "previsto" είναι το παθητικό συμμετοχή αυτού του ρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - anticipado - planeado - programado

Αντώνυμα: - inesperado (απρόβλεπτος) - imprevisto (μη αναμενόμενο)