Primado είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [pɾiˈma.ðo]
Η λέξη primado αναφέρεται συχνά σε θεολογικά ή εκκλησιαστικά πλαίσια, όπου σημαίνει τον πρώτον μεταξύ των υφισταμένων, συνήθως αναφερόμενο σε έναν αρχιεπίσκοπο ή έναν κανονικό επικεφαλής των εκκλησιών. Χρησιμοποιείται επίσης για να δηλώσει κάποιον που έχει κύρος ή προνόμιο σε μια συγκεκριμένη ομάδα ή τομέα.
Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της λέξης primado είναι σχετικά περιορισμένη σε καθημερινό πλαίσιο, εστιάζοντας περισσότερο σε επίσημες ή ακαδημαϊκές περιστάσεις. Συχνά χρησιμοποιείται σε γραπτά κείμενα ή σε προφορικές συζητήσεις που αφορούν τη θρησκεία ή την εκκλησία.
El primado de España es un cargo de gran importancia.
(Ο πρωτοκλήτος της Ισπανίας είναι μια θέση μεγάλης σημασίας.)
Durante la reunión, el primado habló sobre la unidad de la Iglesia.
(Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο πρωτοκλήτος μίλησε για την ενότητα της Εκκλησίας.)
Η λέξη primado δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε θεολογικά συμφραζόμενα ή συζητήσεις περί εκκλησιαστικών θεμάτων. Παρ' όλα αυτά, ακολουθούν ορισμένες προτάσεις που δείχνουν τη χρήση της σε λογαριασμούς που σχετίζονται με την εκκλησία:
El primado de un líder espiritual debe ser respetado.
(Ο πρωτοκλήτος ενός πνευματικού ηγέτη πρέπει να είναι σεβαστός.)
En la jerarquía eclesiástica, el primado tiene un rol decisivo.
(Στη θρησκευτική ιεραρχία, ο πρωτοκλήτος έχει καθοριστικό ρόλο.)
El primado de los valores éticos en la sociedad es crucial.
(Ο πρωτοκλήτος των ηθικών αξιών στην κοινωνία είναι κρίσιμος.)
Η λέξη primado προέρχεται από το λατινικό primatus, που σημαίνει "πρώτος", "πρωτοκλήτος". Συνδέεται άμεσα με τη λέξη primus, που σημαίνει "πρώτος".
Συνώνυμα: - Primacía (πρωτοκαθεδρία) - Cabeza (επικεφαλής)
Αντώνυμα: - Subordinado (υφιστάμενος) - Ínfimo (κατώτερος)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη primado, τα συμφραζόμενα και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.