primo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "primo" είναι ένα επίθετο και επίσης μπορεί να χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό στον πληθυντικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pɾi.mo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πρωτοετής (απόδοση σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)
• θείος
• ξάδελφος (συγκέντρωση ή χρήση σε οικογένεια)

Σημασία και Χρήση

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "primo" είναι πιο συνήθως γνωστή ως "ξάδελφος". Χρησιμοποιείται σε οικογενειακά συμφραζόμενα για να αναφερθεί σε έναν θείο, ή μπορεί να έχει και άλλες σημασίες αν χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά πλαίσια. Αποτελεί ευρέως χρησιμοποιούμενη λέξη στις καθημερινές συνομιλίες.

Η χρήση της λέξης είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα Προτάσεων

• Mi primo está en la universidad.

• Ο ξάδελφος μου είναι στο πανεπιστήμιο.

• Voy a visitar a mi primo este fin de semana.

• Θα επισκεφτώ τον ξάδελφο μου αυτό το σαββατοκύριακο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "primo" μπορεί να ενσωματωθεί σε ιδιωματικές φράσεις:

• Ser como dos primos.
• Να είμαστε σαν δυο ξάδελφοι.

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια πολύ στενή ή φιλική σχέση.

• Primo de riesgo.

• Ξάδελφος ρίσκου.

• Αναφέρεται σε οικονομικούς όρους, συνήθως για την επικινδυνότητα επενδύσεων ή δανείων.

• Tener una relación de primos.

• Να έχουν μια ξαδελφική σχέση.
• Χρησιμοποιείται μεταφορικά για την αναφορά σε καλές σχέσεις μεταξύ φίλων ή κολλήτων.

Ετυμολογία

Η λέξη "primo" προέρχεται από τα Λατινικά "prīmus," που σημαίνει "πρώτος." Στην πορεία του χρόνου, η σημασία της επεκτάθηκε στην έννοια των στενών συγγενών στην Ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "primo hermano" (πρώτος ξάδελφος) - "pariente" (συγγενής)

Αντώνυμα: - "ajeno" (ξένος) - "forastero" (ξένος)