primor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "primor" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "primor" είναι /pɾiˈmoɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πρώτο
• Καλό
• Αξιόλογο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "primor" στην ισπανική γλώσσα σημαίνει κάτι που είναι εξαιρετικό ή όμορφο, κάτι που ξεχωρίζει για την ποιότητα ή την ομορφιά του. Χρησιμοποιείται συχνά για να υποδείξει τη θεωρούμενη αξία ή την κορυφαία ποιότητα κάποιου πράγματος.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "primor" είναι μετρίως υψηλή, και συναντάται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και σε γραπτά κείμενα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερο σε λογοτεχνικά ή ποιητικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El primor de la pintura me dejó sin palabras.

2. (Η ομορφιά της ζωγραφιάς με άφησε άφωνο.)

3. Este restaurante tiene un primor de comida.

4. (Αυτό το εστιατόριο έχει εξαιρετικό φαγητό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "primor" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Es un primor de persona.

2. (Είναι ένα αξιαγάπητο άτομο.)

3. El jardín es un primor; cada flor brilla con su color.

4. (Ο κήπος είναι πανέμορφος; κάθε λουλούδι λάμπει με το χρώμα του.)

5. Ese vestido es un primor, ¿dónde lo compraste?

6. (Αυτό το φόρεμα είναι πανέμορφο, πού το αγόρασες;)

7. La música de esa banda es un primor para los oídos.

8. (Η μουσική αυτής της μπάντας είναι απόλαυση για τα αυτιά.)

9. Esa casa tiene un primor de arquitectura.

10. (Αυτή η σπίτια έχει εξαιρετική αρχιτεκτονική.)

Ετυμολογία

Η λέξη "primor" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και σχετίζεται με τη λέξη "primo," που σημαίνει "πρώτος." Υποδηλώνει συχνά κάτι που είναι πρώτο ή κορυφαίο στην ποιότητα ή την τελειότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: belleza (ομορφιά), exquisitez (εξαιρετικότητα), primacía (πρωτοκαθεδρία).
• Αντώνυμα: fealdad (ασχήμια), vulgaridad (χυδαιότητα), mediocridad (μετριότητα).