privada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "privada" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "privada" στα Ισπανικά, σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο, είναι /pɾiˈβaða/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ιδιωτική
• προσωπική
• μυστική

Σημασία της λέξης

Η λέξη "privada" χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που δεν είναι δημόσιο ή κοινοποιημένο, αλλά είναι περιορισμένο σε άτομα ή ομάδες. Σημαίνει ότι κάτι είναι προσωπικό ή έχει περιορισμένη πρόσβαση. Συχνά χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης αρκετά συχνή σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La reunión será privada.

2. Η συνάντηση θα είναι ιδιωτική.

3. Necesito un espacio privado para trabajar.

4. Χρειάζομαι έναν ιδιωτικό χώρο για να δουλέψω.

5. Tienes que respetar mi vida privada.

6. Πρέπει να σέβεσαι την προσωπική μου ζωή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "privada" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. Ámbito privado
2. Ελληνική μετάφραση: Ιδιωτικός τομέας

3. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια περιοχή ή κατάσταση που είναι εκτός δημόσιου ελέγχου ή συμμετοχής.

4. Vida privada

5. Ελληνική μετάφραση: Προσωπική ζωή

6. Αναφέρεται σε εκείνα τα μέρη της ζωής ενός ατόμου που δεν εκτίθενται στο κοινό.

7. Educación privada

8. Ελληνική μετάφραση: Ιδιωτική εκπαίδευση

9. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε σχολεία ή ιδρύματα που δεν χρηματοδοτούνται από το κράτος.

10. Propiedad privada

11. Ελληνική μετάφραση: Ιδιωτική ιδιοκτησία
12. Αναφέρεται σε περιουσία που ανήκει σε άτομα ή εταιρείες, σε αντίθεση με δημόσιες ή κοινές ιδιοκτησίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "privada" προέρχεται από το λατινικό "privatus", που σημαίνει "απομονωμένος" ή "ιδιωτικός". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με την έννοια της απομάκρυνσης από το δημόσιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - personal (προσωπικός) - secreto (μυστικός)

Αντώνυμα: - pública (δημόσια) - común (κοινός)