privado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Privado είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

[priˈβaðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ιδιωτικός
• Προσωπικός
• Κλειστός (σε κάποιο πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "privado" αναφέρεται σε κάτι που ανήκει ή σχετίζεται με ένα άτομο ή μια ομάδα και δεν είναι προσβάσιμο στο κοινό. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια για να υποδείξει την ιδιωτικότητα ή τα προσωπικά δικαιώματα.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται περισσότερο σε νομικά ή επίσημα κείμενα.

Παραδείγματικες προτάσεις

1. La reunión será en un lugar privado.

2. Η συνάντηση θα γίνει σε έναν ιδιωτικό χώρο.

3. Es importante proteger la información privada de los usuarios.

4. Είναι σημαντικό να προστατεύουμε τις ιδιωτικές πληροφορίες των χρηστών.

5. Ellos prefieren hacer actividades en un entorno privado.

6. Αυτοί προτιμούν να κάνουν δραστηριότητες σε ένα ιδιωτικό περιβάλλον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "privado" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες αντικατοπτρίζουν έννοιες που σχετίζονται με ιδιωτικότητα ή προσωπικά δικαιώματα.

1. Asunto privado
2. Τα πράγματα δεν είναι δουλειά σου.
3. Este asunto es privado entre ellos.

4. Αυτό το θέμα είναι ιδιωτικό μεταξύ τους.

5. Vida privada

6. Ιδιωτική ζωή.
7. Es fundamental respetar la vida privada de las personas.

8. Είναι θεμελιώδες να σεβόμαστε την ιδιωτική ζωή των ανθρώπων.

9. Espacio privado

10. Ιδιωτικός χώρος.
11. Necesitamos un espacio privado para discutir nuestros planes.

12. Χρειαζόμαστε έναν ιδιωτικό χώρο για να συζητήσουμε τα σχέδιά μας.

13. Derechos privados

14. Ιδιωτικά δικαιώματα.
15. Los derechos privados son esenciales en una sociedad justa.
16. Τα ιδιωτικά δικαιώματα είναι ουσιώδη σε μια δίκαιη κοινωνία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "privado" προέρχεται από το λατινικό "privatus", το οποίο σημαίνει "ιδιωτικός" ή "εξαιρούμενος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Personal - Exclusivo - Reservado

Αντώνυμα: - Público - Abierto - Común

Αυτή είναι η αναλυτική παρουσίαση της λέξης "privado". Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή παραδείγματα, μη διστάσετε να ρωτήσετε!