probatorio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "probatorio" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "probatorio" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /pɾo.βa.ˈto.ɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "probatorio" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - αποδεικτικός - αποδεικτικός (συγκριτικά με νομικές διαδικασίες)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "probatorio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με την απόδειξη ή την παρουσίαση αποδείξεων, κυρίως στο νομικό πλαίσιο. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά έγγραφα, διαδικασίες και συζητήσεις. Η συχνότητά της είναι υψηλή σε νομικό περιβάλλον, όπως δικαστικές υποθέσεις, αλλά μπορεί να έχει και χρήση σε άλλα πλαίσια που σχετίζονται με τη διαδικασία τεκμηρίωσης.

Χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

• Η λέξη "probatorio" χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο, ειδικά σε νομικά κείμενα.
• Ωστόσο, είναι επίσης κατανοητή και στο προφορικό λόγο, κυρίως σε σχετικές νομικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Los documentos probatorios fueron presentados en el tribunal."

2. "Τα αποδεικτικά έγγραφα παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο."

3. "Es importante contar con pruebas probatorias para respaldar la demanda."

4. "Είναι σημαντικό να έχετε αποδεικτικές αποδείξεις για να υποστηρίξετε την αγωγή."

5. "La carga probatoria recae en la parte demandante."

6. "Η αποδεικτική επιβάρυνση βαρύνει την κατηγορούσα πλευρά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "probatorio" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ενδέχεται να συνδυάζεται με άλλες λέξεις για να σχηματίσει φράσεις που σχετίζονται με τη διαδικασία απόδειξης.

1. "Procedimiento probatorio"
2. "Διαδικασία αποδείξεων"

3. Αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία παρουσιάζονται αποδεικτικά στοιχεία σε ένα δικαστήριο.

4. "Prueba probatoria"

5. "Αποδεικτική δοκιμή"
6. Αναφέρεται σε συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται σε νομικές διαδικασίες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "probatorio" προέρχεται από το ρήμα "probar," που σημαίνει "να αποδεικνύω" ή "να δοκιμάζω." Το επίθετο "probatorio" σχηματίζεται με την προσθήκη της κατάληξης "-torio," που δηλώνει κάτι που σχετίζεται με τη διαδικασία απόδειξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: αποδεικτικός, τεκμηριωτικός
• Αντώνυμα: ανυπόστατος (στο πλαίσιο περίθαλψης αποδείξεων), ανυποστήριχτος

Αυτή είναι η πλήρης ανάλυση της λέξης "probatorio" σύμφωνα με τις απαιτήσεις που δώσατε.