procesal (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "procesal" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/proθeˈsal/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δικονομικός
• Διαδικαστικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "procesal" αναφέρεται σε ό,τι σχετίζεται με τη διαδικασία ενός νομικού δικαστικού συστήματος. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του δικαίου, για να περιγράψει θέματα που άπτονται της νομικής διαδικασίας, των κανόνων και των πρωτοκόλλων που διέπουν την εκδίκαση υποθέσεων. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε νομικά κείμενα και έγγραφα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El abogado presentó un recurso procesal ante el tribunal."

• "Ο δικηγόρος κατέθεσε μια δικονομική προσφυγή στο δικαστήριο."

• "La demora en el juicio se debió a cuestiones procesales."

• "Η καθυστέρηση στη δίκη οφειλόταν σε διαδικαστικά ζητήματα."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "procesal"

Η λέξη "procesal" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά βρίσκεται σε νομικά συμφραζόμενα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

• "Es importante seguir las normas procesales para que el caso sea aceptado."

• "Είναι σημαντικό να τηρούνται οι δικονομικοί κανόνες ώστε η υπόθεση να γίνει αποδεκτή."

• "Las irregularidades procesales pueden afectar el resultado del juicio."

• "Οι διαδικαστικές ανωμαλίες μπορούν να επηρεάσουν το αποτέλεσμα της δίκης."

• "El abogado destacó las fallas en el procedimiento procesal."

• "Ο δικηγόρος υπέδειξε τις ατέλειες στη διαδικασία."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "procesal" προέρχεται από το λατινικό "processus," που σημαίνει "διαδικασία," και το επίθημα "-al," που υποδηλώνει σχέσεις ή χαρακτηριστικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Diligente (έγκαιρος) - Procedimental (διαδικαστικός)

Αντώνυμα: - Indolente (αργός, τεμπέλης) - Desorganizado (ανεξέλεγκτος)