procesar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/pɾoθeˈsaɾ/ (στην ισπανική προφορά της Ισπανίας)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επεξεργάζομαι
• επεξεργασία
• διαχειρίζομαι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "procesar" σημαίνει την πράξη της επεξεργασίας ή της διαχείρισης κάποιων στοιχείων ή προϊόντων. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η οικονομία (π.χ., επεξεργασία δεδομένων), το δίκαιο (π.χ., επεξεργασία νομικών εγγράφων), η ιατρική (π.χ., ανάλυση ιατρικών εξετάσεων) και γενικά σε περιβάλλοντα που απαιτούν καταγραφή και ανάλυση πληροφοριών. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, καθώς οι περισσότεροι τομείς απαιτούν διαδικασίες επεξεργασίας είτε στον προφορικό είτε στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es necesario procesar los datos antes de presentarlos.

2. Είναι απαραίτητο να επεξεργαστούμε τα δεδομένα πριν τα παρουσιάσουμε.

3. El informe debe ser procesado por el departamento de legal.

4. Η έκθεση πρέπει να επεξεργαστεί από το νομικό τμήμα.

5. Vamos a procesar la solicitud lo antes posible.

6. Θα επεξεργαστούμε την αίτηση το συντομότερο δυνατόν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "procesar" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στον ισπανικό λόγο:

1. Procesar información.
2. Επεξεργάζομαι πληροφορίες.
3. Es fundamental procesar la información correctamente para tomar decisiones informadas.

4. Είναι θεμελιώδες να επεξεργάζεσαι τις πληροφορίες σωστά για να λαμβάνεις ενημερωμένες αποφάσεις.

5. Procesar emociones.

6. Επεξεργάζομαι συναισθήματα.
7. Es importante procesar las emociones para mantener la salud mental.

8. Είναι σημαντικό να επεξεργάζεσαι τα συναισθήματα για να διατηρείς την ψυχική υγεία.

9. Procesar alimentos.

10. Επεξεργάζομαι τρόφιμα.
11. La empresa se especializa en procesar alimentos orgánicos.

12. Η εταιρεία ειδικεύεται στην επεξεργασία βιολογικών τροφίμων.

13. No procesar bien.

14. Δε χειρίζομαι καλά.
15. Algunas personas no procesan bien la crítica, lo que puede llevar a conflictos.
16. Ορισμένα άτομα δεν χειρίζονται καλά την κριτική, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "procesar" προέρχεται από το "proceso", το οποίο σχετίζεται με τη λέξη "processus" στα Λατινικά, που σημαίνει "προχωρώ, προχωρώ σε μια διαδικασία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: elaborar, manejar, tratar, analizar
• Αντώνυμα: descomponer, desorganizar, dejar sin procesar

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "procesar" και τις χρήσεις της στη γλώσσα Ισπανικά.