proclive (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "proclive" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η διεθνής φωνητική μεταγραφή είναι: /prəˈklaɪv/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "proclive" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - κλίση προς - επιρρέπεια σε

Σημασία της λέξης

Η λέξη "proclive" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια τάση ή επιρρέπεια σε κάτι, συχνά με αρνητική σημασία. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι πιο συνήθης σε γραπτά κείμενα και λιγότερο στον προφορικό λόγο, καθώς αφορά πιο επισημότητα ή επιστημονικούς τόνους.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El joven es proclive a tomar decisiones impulsivas.
  (Ο νεαρός είναι επιρρεπής να παίρνει παρορμητικές αποφάσεις.)

• Ella es proclive a sentirse ansiosa en situaciones sociales.
  (Αυτή είναι επιρρεπής να νιώθει άγχος σε κοινωνικές καταστάσεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "proclive"

Η λέξη δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναφερθεί σε καταστάσεις και προτιμήσεις:

• Es proclive al mal hábito de procrastinar.
  (Είναι επιρρεπής στη κακή συνήθεια της αναβλητικότητας.)

• Las personas proclives a la crítica suelen ser menos apreciadas.
  (Οι άνθρωποι που είναι επιρρεπείς στην κριτική συνήθως εκτιμώνται λιγότερο.)

• Tener un enfoque proclive al pesimismo puede afectar tu bienestar.
  (Ένας προσανατολισμός επιρρεπή στον πεσιμισμό μπορεί να επηρεάσει την ευημερία σου.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "proclive" προέρχεται από το λατινικό "proclivis", το οποίο συνδυάζει το πρόθεμα "pro-" (προς, υπέρ) και "clivis" (κλίση).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- επιρρεπής
- τάση προς

Αντώνυμα:
- απρόσβλητος
- ανεξάρτητος