profundo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/ pɾoˈfundo /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βαθύς
• ενδελεχής
• αβυσσαλέος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "profundo" στα Ισπανικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει μεγάλη βάθος, είτε κυριολεκτικά, όπως το βάθος μιας θάλασσας ή μιας τρύπας, είτε μεταφορικά, όπως μια βαθιά σκέψη ή συναίσθημα. Η χρήση της είναι συχνή και στα προφορικά και στα γραπτά κείμενα με προτίμηση στις λογοτεχνικές και ποιητικές περιγραφές.

Παράδειγμα προτάσεων

1. El océano es profundo y misterioso.

2. Ο ωκεανός είναι βαθύς και μυστηριώδης.

3. Sus pensamientos eran tan profundos que sorprendieron a todos.

4. Οι σκέψεις του ήταν τόσο βαθιές που εξέπληξαν όλους.

Ιδιαίτερες εκφράσεις

Η λέξη "profundo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα.

• Profundo como el mar
• "Βαθύς όπως η θάλασσα."

• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον πολύ βαθύ τρόπο σκέψης ή συναίσθημα κάποιου.

• Causar una profunda impresión

• "Προκαλεί μια βαθιά εντύπωση."

• Αναφέρεται σε κάτι που έχει ισχυρή επίδραση σε κάποιον.

• Un dolor profundo

• "Ένας βαθύς πόνος."
• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν έντονο και συναισθηματικό πόνο.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τα Λατινικά "profundus", που σημαίνει "βαθύτερος" ή "στο βάθος". Η ρίζα της λέξης περιλαμβάνει το πρόθεμα "pro-" που υποδηλώνει κίνηση προς τα εμπρός ή μια αναφορά σε κάτι που βρίσκεται πέρα από την επιφάνεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hondo (βαθύς) - intenso (έντονος) - profundo (ηρεμία)

Αντώνυμα: - superficial (επιφανειακός) - llano (ρηχός) - trivial (ασήμαντος)

Αυτές οι λεπτομέρειες προσδιορίζουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "profundo" στη γλώσσα Ισπανικά καθώς και την ετυμολογία και τις συνώνυμες και αντωνυμικές της σχέσεις.