Η λέξη "proverbial" είναι επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /prəˈvɜːr.bi.əl/
Η λέξη "proverbial" αναφέρεται κάτι που είναι γνωστό ή οικείο, συχνά μέσω ενός παραδόσιμου ρήματος ή φράσης (παροιμίας). Χρησιμοποιείται για να διατυπώσει μια κατάσταση ή χαρακτηριστικό που είναι ευρέως αναγνωρίσιμο ή αποδεκτό. Στην ισπανική γλώσσα μπορεί να βρεις τη χρήση της σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνήθως συναντώμενη στο γραπτό πλαίσιο και συγκεκριμένα σε λογοτεχνικά και ακαδημαϊκά κείμενα.
"She became proverbial for her wisdom in difficult situations."
"Έγινε παραδοσιακή για τη σοφία της σε δύσκολες καταστάσεις."
"The proverbial cat always lands on its feet."
"Η θρυλική γάτα πάντα προσγειώνεται στα πόδια της."
"In the proverbial sense, a stitch in time saves nine."
"Με την παραδοσιακή έννοια, μια ραφή στην ώρα της σώζει εννέα."
Η λέξη "proverbial" χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, που ενσωματώνουν τη σοφία και τη γνώση που κρύβεται πίσω από τις παροιμίες:
"It’s the proverbial red flag in negotiations."
"Είναι η θρυλική κόκκινη σημαία στις διαπραγματεύσεις."
"He has the proverbial Midas touch in business."
"Έχει την παραδοσιακή αφή του Μίδα στις επιχειρήσεις."
"When it rains, it pours – a proverbial truth."
"Όταν βρέχει, χύνει – μια παραδοσιακή αλήθεια."
"Her proverbial silver lining always gives hope."
"Η παραδοσιακή αχτίδα φωτός της πάντα δίνει ελπίδα."
"In the proverbial kitchen of life, choose your ingredients wisely."
"Στην παραδοσιακή κουζίνα της ζωής, διάλεξε τα υλικά σου με σοφία."
Η λέξη "proverbial" προέρχεται από το λατινικό "proverbialis", το οποίο σχετίζεται με την παροιμία "proverbium", που σημαίνει "παροιμία". Αναφέρεται στην ιδιότητα κάποιου ή κάτι, που σχετίζεται με γνωστές παροιμίες ή καθιερωμένα ρητά.
γνωστός
Αντώνυμα: