Το "proxeneta" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "proxeneta" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /pɾoθeˈneta/.
Η λέξη "proxeneta" αναφέρεται σε άτομο που εκμεταλλεύεται ή εμπορεύεται ανθρώπους για πορνεία. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και κοινωνικά συμφραζόμενα και είναι δύσκολη για χρήση στην καθημερινή ομιλία. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο προσιτή στον γραπτό λόγο, ειδικά σε νομικά κείμενα ή άρθρα που αναφέρονται σε θέματα πορνείας και εμπορίας ανθρώπων.
Ο εκμεταλλευτής συνελήφθη από την αστυνομία έπειτα από μια μακρά έρευνα.
Las leyes en Argentina han endurecido las penas para los proxenetas.
Οι νόμοι στην Αργεντινή έχουν αυστηροποιήσει τις ποινές για τους προαγωγούς.
Es común que los proxenetas operen en las sombras, lejos de la atención pública.
Η λέξη "proxeneta" δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις, ωστόσο, υπάρχουν κάποιες σχετικές εκφράσεις που απεικονίζουν την αντίληψη για την επικίνδυνη ή παράνομη φύση των εν λόγω ατόμων.
Να είσαι στα χέρια ενός εκμεταλλευτή είναι ένας πολύ μεγάλος κίνδυνος.
El proxeneta controla a sus "empleadas" como un verdadero jefe.
Ο εκμεταλλευτής ελέγχει τις "υπαλλήλους" του σαν πραγματικός αφεντικό.
Conocer a un proxeneta puede llevar a situaciones peligrosas.
Η λέξη "proxeneta" προέρχεται από τον ελληνικό όρο "προξενος" (proxenos), ο οποίος αναφερόταν σε υποστήριξη ή παροχή βοήθειας. Στην Ισπανία, η έννοια έχει εξελιχθεί για να αποκτήσει την τωρινή της σημασία, σχετιζόμενη με την εκμετάλλευση ανθρώπων.
Συνώνυμα: - Prostituyente (προαγωγός)
Αντώνυμα: - Prostituta (πόρνη) - Víctima (θύμα)
Η λέξη "proxeneta" φέρει πολλές κοινωνικές και νομικές επιβαρύνσεις, γεγονός που την καθιστά σημαντική για την κατανόηση θεμάτων που σχετίζονται με την ανθρώπινη εκμετάλλευση.