proyectar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/proχekˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• προβάλλω
• σχεδιάζω
• εκτιμώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "proyectar" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει τη διαδικασία μιας ενέργειας όπου κάτι προβάλλεται ή σχεδιάζεται. Μπορεί να αναφέρεται στη δημιουργία ενός σχεδίου ή προγράμματος, στη ρίψη μιας εικόνας σε μια επιφάνεια (όπως σε μια παρουσίαση), ή στην εκτίμηση ενός μελλοντικού γεγονότος ή τάσης. Στα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με σχετική συχνότητα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Necesitamos proyectar nuestros planes para el próximo año.
  (Πρέπει να σχεδιάσουμε τα σχέδιά μας για το επόμενο έτος.)

• El director va a proyectar una película en la sala principal.
  (Ο διευθυντής θα προβάλει μια ταινία στην κύρια αίθουσα.)

Χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "proyectar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί τυποποιημένα σε πολλές φράσεις και ιδιωματικές εκφράσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Proyectar un futuro brillante.
  (Να σχεδιάσεις ένα λαμπρό μέλλον.)

• Proyectar las ideas en un mapa mental.
  (Να προβάλεις τις ιδέες σε έναν νοητικό χάρτη.)

• Proyectar la imagen de la empresa.
  (Να προβάλλεις την εικόνα της επιχείρησης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "proyectar" προέρχεται από το λατινικό "proiectare", από την ένωση "pro-" που σημαίνει "εμπρός" και "iacere" που σημαίνει "ρίχνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- plasmar (αναδύω) - presentar (παρουσιάζω)

Αντώνυμα:
- ocultar (κρύβω) - disimular (προσποιούμαι)

Αυτά τα συνώνυμα και αντώνυμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με το πλαίσιο στην οποία είναι απαραίτητο να εκφράσετε τη διαδικασία της projection ή των αντιθέτων της.