puerco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "puerco" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pweɾ.ko/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χοίρος
• γουρούνι
• χοιρινό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "puerco" αναφέρεται συνήθως σε ένα χοίρο ή γουρούνι. Χρησιμοποιείται σε γενικές συζητήσεις για να περιγράψει ένα ζώο που εκτρέφεται για το κρέας του, αλλά επίσης υπάρχει μια πιο μεταφορική χρήση, όταν αναφέρεται σε κάποιον ως "puerco" για να τονίσει τη βρώμικη ή αναιδή συμπεριφορά του. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και έχει μέτρια συχνότητα χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El puerco es un animal muy común en las granjas.

2. Ο χοίρος είναι ένα πολύ κοινό ζώο στα αγροκτήματα.

3. Siempre me gustan las costillas de puerco en la barbacoa.

4. Πάντα μου αρέσουν οι χοιρινές παϊδάκια στη μπάρμπεκιου.

5. No seas puerco, limpia tu habitación.

6. Μην είσαι χοίρος, καθάρισε το δωμάτιό σου.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "puerco" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:

1. Estar como un puerco.
2. Να είσαι βρώμικος ή ακατάστατος.

3. Μετάφραση: Είσαι τόσο βρώμικος όσο ένας χοίρος.

4. Meterse en la piel de un puerco.

5. Να κατανοήσεις ή να συμμετάσχεις σε μια βρώμικη κατάσταση.

6. Μετάφραση: Να μπλέκεσαι σε μια βρώμικη κατάσταση.

7. Hacer puerco.

8. Να συμπεριφέρεσαι ανάρμοστα ή με ακαθαρσία.
9. Μετάφραση: Να κάνεις τον χοίρο (να συμπεριφέρεσαι ανάρμοστα).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "puerco" προέρχεται από τη λατινική λέξη "porcus", που σημαίνει "χοίρος". Η μετασχηματισμένη μορφή "puerco" έχει εδραιωθεί στη σύγχρονη ισπανική γλώσσα μέσω γλωσσικών εξελίξεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cerdo (χοίρος) - gorrino (γουρούνι)

Αντώνυμα: - limpio (καθαρός) - ordenado (τακτικός)