Το "puerto franco" αποτελεί ουσιαστικό.
/pweɾ.to ˈfɾaŋ.ko/
Το "puerto franco" αναφέρεται σε ένα λιμάνι όπου οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές αγαθών μπορούν να γίνονται χωρίς την επιβολή δασμών ή άλλων φόρων, διευκολύνοντας το εμπόριο και τις εμπορικές συναλλαγές. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε οικονομικά και εμπορικά συμφραζόμενα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η γραπτή χρήση είναι πιο διαδεδομένη σε νομικά και διοικητικά κείμενα.
El puerto franco de la ciudad atrae a muchos comerciantes.
(Το ελεύθερο λιμάνι της πόλης προσελκύει πολλούς εμπόρους.)
Las mercancías se pueden importar sin impuestos en un puerto franco.
(Τα εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται χωρίς φόρους σε ένα ελεύθερο λιμάνι.)
El gobierno decidió establecer un puerto franco para fomentar el comercio.
(Η κυβέρνηση αποφάσισε να δημιουργήσει ένα ελεύθερο λιμάνι για να ενθαρρύνει το εμπόριο.)
Η φράση "puerto franco" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά οι έννοιες που σχετίζονται με το εμπόριο και την οικονομία είναι σημαντικές. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα που περιέχουν την έννοια του ελεύθερου λιμανιού:
El puerto franco se considera un motor para la economía local.
(Το ελεύθερο λιμάνι θεωρείται μοχλός για την τοπική οικονομία.)
Las zonas de puerto franco han crecido significativamente en los últimos años.
(Οι περιοχές του ελεύθερου λιμανιού έχουν αναπτυχθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια.)
Invertir en un puerto franco garantiza beneficios fiscales.
(Η επένδυση σε ένα ελεύθερο λιμάνι εξασφαλίζει φορολογικά οφέλη.)
Η φράση "puerto franco" προέρχεται από τα ισπανικά, όπου "puerto" σημαίνει "λιμάνι" και "franco" σημαίνει "ελεύθερος" ή "χωρίς" (όπως στην έννοια του "χωρίς φόρους").
Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πληρέστερη κατανόηση της έννοιας και της χρήσης της φράσης "puerto franco" στην ισπανική γλώσσα.