pugna (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pugna" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/puɣ.na/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάχη
• αγώνας
• σύγκρουση

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "pugna" αναφέρεται σε μια διαμάχη, μάχη ή σύγκρουση, που μπορεί να είναι φυσική ή μεταφορική. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αντίσταση σε ένα ζήτημα ή την αντεπίθεση σε κάποιο πρόβλημα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε γραπτά κείμενα που ασχολούνται με νομικά, στρατιωτικά ή φιλοσοφικά θέματα, αλλά και σε κανονικό προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La pugna entre las dos facciones duró años.

2. Η μάχη μεταξύ των δύο φατριών διήρκεσε για χρόνια.

3. La pugna legal se resolvió en los tribunales.

4. Η νομική σύγκρουση επιλύθηκε στα δικαστήρια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pugna" μπορεί να βρεθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες προσδιορίζουν καταστάσεις διαμάχης ή αγώνα:

1. En la pugna por el poder, se cometieron muchas injusticias.

2. Στη μάχη για την εξουσία, διαπράχθηκαν πολλές αδικίες.

3. Su pugna personal contra la adversidad es inspiradora.

4. Ο προσωπικός του αγώνας ενάντια στην adversity είναι εμπνευσμένος.

5. La pugna entre compañeros se intensificó durante el proyecto.

6. Η σύγκρουση μεταξύ συναδέλφων εντάθηκε κατά τη διάρκεια του έργου.

7. Hay una pugna constante por la atención del público.

8. Υπάρχει μια συνεχής αντιπαλότητα για την προσοχή του κοινού.

Ετυμολογία

Η λέξη "pugna" προέρχεται από τη λατινική λέξη "pugna", που σημαίνει "μάχη" ή "μάχομαι". Αυτή η ρίζα είναι επίσης σχετική με άλλες λατινικές λέξεις που σχετίζονται με τον αγώνα ή την πάλη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - lucha (αγώνας) - contienda (διαμάχη) - conflicto (σύγκρουση)

Αντώνυμα: - paz (ειρήνη) - armonía (αρμονία) - acuerdo (συμφωνία)