pulgar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pulgar" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pulgar" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /pulˈɡaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αντίχειρας
• μεγάλο δάχτυλο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pulgar" σημαίνει "αντίχειρας" στα ελληνικά και αναφέρεται στο μεγάλο δάχτυλο του χεριού που χρησιμοποιείται σε πολλούς τομείς της καθημερινής ζωής, όπως στη γραφή και την ψηφιακή αλληλεπίδραση. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά ορθογραφικά και σε γραπτά κείμενα, καθώς και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε ιατρικά ή ανατομικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El pulgar es el dedo más importante de la mano.

• Ο αντίχειρας είναι το πιο σημαντικό δάχτυλο του χεριού.

• Él se lastimó el pulgar mientras jugaba al fútbol.

• Αυτός τραυματίστηκε τον αντίχειρα ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pulgar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Estar como un pulgar
• Σημαίνει ότι κάποιος είναι εκτός τόπου ή μη αποδεκτός.
• El nuevo empleado está como un pulgar en nuestra oficina.

• Ο νέος υπάλληλος είναι σαν αντίχειρας στο γραφείο μας.

• Saber algo como el pulgar de una mano

• Σημαίνει ότι γνωρίζει κάτι πολύ καλά.
• Ella sabe las reglas del juego como el pulgar de una mano.

• Αυτή γνωρίζει τους κανόνες του παιχνιδιού σαν τον αντίχειρα του χεριού.

• Dedo pulgar arriba

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει έγκριση.
• Siempre le doy dedo pulgar arriba a sus ideas.
• Πάντα του δίνω έγκριση για τις ιδέες του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pulgar" προέρχεται από το λατινικό "pollex", το οποίο σημαίνει "αντίχειρας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• "dedo grande" (μεγάλο δάχτυλο)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για τη λέξη "pulgar" στο γενικό συμφραζόμενο, αλλά στον τομέα του ανθρώπινου σώματος μπορεί να θεωρηθούν άλλοι τύποι δακτύλων, όπως "índice" (δείκτης) ή "corazón" (μέσο) ως σχετικοί αντίθετοι.