pulso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pulso" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pulso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παλμός
• σφυγμός
• δόνηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pulso" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει τον παλμό ή τον σφυγμό, δηλαδή την αίσθηση της κυκλοφορίας του αίματος μέσω των αγγείων. Στο ιατρικό πλαίσιο, η μέτρηση του σφυγμού είναι σημαντική για τη διάγνωση και την παρακολούθηση της υγείας ενός ατόμου. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές συνομιλίες αλλά και σε επιστημονικά ή ιατρικά κείμενα, που δείχνει ότι έχει καλή συχνότητα χρήσης και στα δύο πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El médico le tomó el pulso al paciente.

2. Ο γιατρός μέτρησε τον σφυγμό του ασθενούς.

3. Sentí un pulso fuerte en mi muñeca.

4. Ένιωσα έναν δυνατό σφυγμό στον καρπό μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pulso" εμφανίζεται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συνδέουν τη φυσική έννοια του σφυγμού με μεταφορικές έννοιες.

1. Tener un pulso firme.
2. Σημαίνει να έχεις σταθερή και αποφασιστική στάση.
3. Es un líder que tiene un pulso firme en situaciones difíciles.

4. Είναι ένας ηγέτης που έχει σταθερή στάση σε δύσκολες καταστάσεις.

5. Tomar el pulso a la situación.

6. Σημαίνει να αξιολογήσεις την κατάσταση ή να κατανοήσεις τις τρέχουσες συνθήκες.
7. Antes de decidir, es importante tomar el pulso a la situación actual.

8. Πριν αποφασίσεις, είναι σημαντικό να αξιολογήσεις την τρέχουσα κατάσταση.

9. Llevar el pulso de la conversación.

10. Σημαίνει να καθοδηγείς ή να ελέγχεις τη ροή μιας συζήτησης.
11. Ella sabe cómo llevar el pulso de la conversación en las reuniones.
12. Αυτή ξέρει πώς να καθοδηγεί τη ροή της συζήτησης στις συναντήσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pulso" προέρχεται από τα λατινικά "pulsus", το οποίο είναι το παθητικό του ρήματος "pulsare" που σημαίνει να χτύπησες ή να σπρώξεις. Αυτή η προέλευση σχετίζεται άμεσα με την έννοια του σφυγμού ως χτυπήματος που αισθάνεται στο σώμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Latido (χτύπος) - Sanguinidad (ανάταση αίματος)

Αντώνυμα: - Quietud (ηρεμία) - Calma (ησυχία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "pulso" στην ισπανική γλώσσα.