pulular (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

• /puˈlulaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βουητό, μπαίνω σε αφθονία, πλανώμαι.

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pulular" αναφέρεται σε μια κατάσταση κατά την οποία κάτι αφθονεί, ή είναι σε συνεχή κίνηση, π.χ. μικρά ζωντανά όντα που κινούνται ή συγκεντρώνονται σε κάποιον χώρο. Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στη γλώσσα των Ισπανών και προτιμάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Las abejas pululan en el jardín durante la primavera.
  (Οι μέλισσες βουίζουν στον κήπο κατά τη διάρκεια της άνοιξης.)

• Los estudiantes pululan por los pasillos en la hora de descanso.
  (Οι μαθητές περιφέρονται στους διαδρόμους κατά τη διάρκεια του διαλείμματος.)

• Los niños pululan en el parque todos los fines de semana.
  (Τα παιδιά βάζουν βόλτες στο πάρκο κάθε Σαββατοκύριακο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pulular" χρησιμοποιείται λιγότερο σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει κάποια παραδείγματα που σχετίζονται με την αφθονία ή την κινητικότητα:

• Pulular de ideas.
  (Να αφθονούν οι ιδέες.)

Εκφραστική σημασία: Αναφέρεται στην αφθονία ή την πληθώρα ιδεών.

• Pulular como moscas.
  (Βουίζουν σαν μύγες.)

Μια έκφραση που σημαίνει ότι υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι ή πράγματα σε ένα μέρος.

• Pululan las preocupaciones.
  (Οι ανησυχίες αφθονούν.)

Εδώ αναφέρεται σε πολλές ανησυχίες που μπορεί να έχει κάποιος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "pulular" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "puluḷāre", που σημαίνει "συγκεντρώνομαι σε αφθονία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Abundar (αφθονούν)

• Revolotear (πετάγονται γύρω)

• Αντώνυμα:

• Desaparecer (εξαφανίζω)
• Escasear (σπανίζω)